西雅圖學者最新的研究顯示，導致COVID-19的病毒SARS-CoV-2，在猴子中與在人類中的表現不盡相同—接種過該疫苗或是剛從COVID-19中康復的獼猴未能模擬出人類所預期的免疫反應。由於在猴子身上所進行的實驗未能生產出可銷售的愛滋病毒、結核病、瘧疾、寨卡病毒和許多其他疾病的疫苗，如今看來，仰賴猴子來進行COVID-19疫苗和治療的研究只會使實驗者受益，卻不會造福於社會大眾。

呼籲採取以下行動，敦促美國國會議員終止剩餘的國家靈長類研究中心！

猴子實驗者與其他的行業團體和遊說者，一直致力於堅持進行殘忍無用的研究，這些研究已經脫離了當今的道德標準和科學水準。顯然他們擔心自身未能研發出藥物和治療方法的真相會曝光，那些以傷害猴子為生的人們一直聲稱他們有「猴子短缺」的問題。沒錯，那些人就是把聰慧靈敏的猴子囚禁在冰冷荒蕪的金屬籠子裡、剝奪了猴子的一切、剝奪了讓牠們的生活有價值的事物—用痛苦、創傷和侵入性的實驗去折磨殺死他們，一直在詔騙媒體，以便更變本加厲地剝削及殺害猴子。

但PETA不會讓他們的謊言得逞。來看看猴子實驗者的說法和實際情況。

聲稱：猴子實驗者去年為了開發COVID-19疫苗，爭先恐後地尋找猴子供實驗用。
事實：當猴子實驗者在不停嘀咕抱怨時，疫苗已經在研發中了。由於兩種新疫苗已經繞過了長達數年的動物試驗，在破紀錄的短時間內推廣到市場。實際上，更多的猴子試驗反而延遲了人類提供疫苗的時程。我們需要做的是接受現代科學，而非猴子。此外，目前猴子正被用於荒謬的研究中，如：垃圾食品飲食和壓力相關，以及好奇心驅動的心理學試驗。如果實驗者擔心用於傳染病研究的猴子「短缺」，他們為什麼不批評將猴子用於上述其他目的的實驗？

聲稱：由於猴子與人類在基因上相似，我們需要使用猴子實驗去了解新型冠狀病毒。
事實：猴子並非是人類在冠狀病毒或是其他方面上的良好模型。他們不是微型人類。猴子和人類一樣雖然都是複雜的社會生物，但是在生理上和基因上卻存在著重大的差異，牠們的免疫系統對病原體和疫苗的反應相當不同。權威研究表明，SARS-CoV-2病毒在猴子組織中適應並發生變異。感染新冠病毒的猴子最終會感染該種病毒和另一種變異並適應猴子細胞的病毒。簡而言之，新型冠狀病毒在動物體內的表現與在人類體內的表現不同。目前市面上疫苗的開發商輝瑞（Pfizer）和莫德納（Moderna）也都已經明確發表同樣的聲明。

值得注意的是，人類與黑猩猩共享的 DNA 甚至比猴子還要多。人類和黑猩猩共享的 DNA 甚至比人類和猴子還要多。然而，美國國家衛生研究院於2013年的報告得出結論，即對黑猩猩進行的實驗「鮮少促進對傳染性疾病的新發現或改善人類的健康」。

宣稱：由於「猴子短缺」問題存在，我們必須建立「戰略性猴子儲備」作為「緊急庫存」，類似於政府保存石油和穀物的緊急儲備庫。
事實：六十年前，美國為此目的已經成立了聯邦資助的國家靈長類動物研究中心（National Primate Research Centers, NPRCs）。為甚麼猴子實驗者還強烈地要求他們已經擁有的事物？因為靈長類動物研究中心已然是一個失敗案例—這些實驗室每年繁殖、囚禁、折磨和殺害成千上萬隻猴子，卻沒有開發出可行的疫苗。更重要的是，猴子是有感情的生物，他們不該被視為國家戰略資源而被儲存作為「緊急庫存」。

「我不認為在動物模型中證明這一點會是將其推向臨床試驗的關鍵途徑」
—莫德納疫苗的首席醫療官Tal Zaks談及其公司開發的冠狀疫苗時提到，如同STAT（美國健康新聞網站）所引述。

聲稱：自從疫情流行開始，已有數以百計的動物淪為COVID-19的相關實驗品。
事實：我們現今擁有的兩種疫苗，準確來說，是因為繞過了長達數年的動物實驗。雖然在過程中有使用了一些動物，但免於漫長的試驗過程指向一種新的前進方向。科學家們能夠並且正在研發避免使用大量猴子及其他動物的有效實驗方式，這使得猴子實驗者擔憂社會大眾將意識到他們的存在其實是如此無關緊要。

聲稱：國家靈長類動物研究中心需要更多的資金。
事實：六十年來—靈長類研究中心使用了成千上萬隻猴子於實驗—六十年過了，研究中心仍未能為人類提供治療方法，這些中心代表了一個失敗的實驗，並且，他們沒有遵守基本的動物福利法，亦飼養健康的猴子（詳情請參閱此處）。現在是時候停止投入資金給這企業了，不要把錢投入無底洞，讓我們一起即時停損吧！

在2015年，哈佛大學因多次違反動物福利和對猴子進行的實驗未能為人類提供治療方法或疫苗而關閉其國家靈長類研究中心。為了等待疫苗的人類、動物以及有成效的研究，並且確保美國在推進與人類相關的研究方面不落人後，其他靈長類研究中心應該也應該這樣做。

請加入成千上萬PETA支持者的行列，呼籲立即關閉國家靈長類研究中心。浪費了六十年的金錢和生命已然足夠。請寄一封禮貌的電子郵件給你們的國會議員，敦促他們終止對剩餘靈長類研究中心的資金援助。（編註：可前往原文出處使用PETA提供的界面寄出）

原文出處與來源
PETA Calls Out Monkey Experimenters’ Lies: Close Down Monkey Prisons! / PETA，2021.12.14

翻譯／許穠宜　審定／許小葳