作者: Choose Cruelty Free／翻譯：陳珊珊（台灣動物之聲編輯）／校稿：林均翰（關懷生命協會主任）

摸出皮草真偽吧！

澳洲零售商不斷囤積及銷售皮草的外套、飾物、玩具和配飾，為什麼現在已有許多的人道替代品可取得，消費者仍然支持這個本性殘忍的產業？這成了多數人心中的不解之謎。

關切皮草議題的消費者定期向我們提供澳洲皮草零售商的照片和聯繫方式，我們據此寫信給零售商，提供有關皮草/安哥拉（angora）[1]貿易的資訊，鼓勵店家不再銷售皮草產製品，同時加入澳洲動物協會（Animals Australia）「零皮草購物清單」（Fur-Free Shopping List）的行列。

網頁上的這些照片是由消費者拍攝，或由皮草零售商自2016年起在網路上發布而來，我們手上還握有數百張相關照片，澳洲的「選擇零殘忍」（Choose Cruelty Free，CCF）組織及消費者也已關注這些皮草商。僅僅為了所謂的「時尚」，不少動物生來就活在怵目驚心的環境中，最終走上被宰殺的命運，我們誠懇要求這些皮草商重新思考他們在這些動物的苦難中所扮演的角色。

▲皮草產業是一個殘忍且過時的商業行為，必須走入歷史。（圖／Pixabay免費圖庫）

當您在向皮草商投訴之後，請您透過電子郵件將您的照片和聯繫方式發送給我們，我們也會與他們聯繫：office@choosecrueltyfree.org.au

從這裡下載「選擇零殘忍」的反皮草手冊，裡頭介紹了殘忍的兔子皮草貿易資訊，請和皮草零售商、朋友與同事分享這些資訊。

真假皮草傻傻分不清楚？

該如何分辨真假皮草？你可以透過一些實驗來辨識皮草產製品的真偽，但請切勿毀損不屬於你的物品！我們應藉由教育宣導與分享證實過的皮草資訊，試圖為消費皮草產製品的心態和想法帶來一絲的改變。

切勿以產品價格作為分辨真偽皮草的判準，同時也請多注意產品的成分標示。許多消費者相信便宜的皮草產製品必定是假皮草，但事實並非如此。你可以透過以下隨「手」可得的分辨方式，協助你辨別出真假皮草。若對於皮草的真偽有任何存疑就先擱著。
 

測試方式	真皮草	假皮草
摸 將皮草放在指間來回搓揉滑動。	有滑順及柔軟的觸感，且皮草輕易在指間輕易滑動。	觸感較不滑順，但有些假皮草產製品做的很軟，就像真皮草一樣。
看 對皮草吹氣，觀察皮草產製品的下層結構。	1.會發現是由幾層細薄且捲曲的毛髮構成。 2.毛髮較粗長凸出，且底部常帶有不同的顏色。 3.真皮草產製品的底部會是動物真皮。	1.構造較為簡單，每根毛髮有相同的長度、厚度與顏色。 2.假皮草產製品的底部是織布。
刺 用大頭針刺刺看皮草產製品的底部。	真皮草與皮革底部相貼，因此難以用大頭針刺穿。	假皮草產製品的底部是織布，這可從織布的網目或編織型態辨識出。大頭針能夠輕易刺穿。
燒 從皮草產製品取下幾根毛髮，測試毛髮燃燒的狀況。	聞到類似人類頭髮燒焦的味道。	假皮草產製品燃燒後會收縮成球狀或塊狀，且有塑膠味。

澳洲非營利組織Snuggle Coats ：將毛皮還給動物！

「我們都知道，穿戴『二手』皮草[2]這件事情根本談不上是性感或是美麗。現在，正是時候把毛皮還給這些動物。皮草產業是一個殘忍且過時的商業行為，必須走入歷史。然而，皮草產製品目前仍有存藏在倉庫裡的，或是過去由親朋好友所贈與的。這些皮草產製品多半最終會被丟進垃圾堆，或是在義賣品店間轉手買賣。說到這裡，現在是時候拿出你的皮草產製品捐給Snuggle Coats。

我們無法抹滅過去這些動物所遭受到的殘忍事實，但我們可以透過每年幫助數百隻動物使這個情況得到緩解。

因此，以下是你可以為動物做的！如果你想捐出皮草，還是有任何疑問，或者你本身是動保團體，認為有動物需要這些皮草[3]，請聯繫我們！」

想了解關於Snuggle Coats的活動訊息，可以搜尋他們的網站，或在此下載Snuggle Coats Flyer。

---

[1]安哥拉貿易為皮草貿易的別稱。命名由來取自兔毛皮草業常見的品種─安哥拉兔（Angora rabbit），為長毛兔的一種，源於土耳其安卡拉省（Ankara）。亞洲善待動物組織（PETA  Asia）於2013年揭發中國殘忍活拔安哥拉兔毛後，許多國際品牌紛紛呼籲停用安哥拉兔毛。目前已有許多服飾品牌放棄使用動物毛皮，改用人造毛皮。

[2]譯註：毛皮原來生長在動物身上，是第一手，因此，消費者購買的皮草產製品也就成了第二手。

[3]譯註：Snuggle Coats為澳洲非營利組織，他們將回收來的動物毛皮，捐給有需要的動保團體。比起毛巾或毯子，動物毛皮提供受傷動物在恢復期中一個更自然的環境。
 

原文來源：https://choosecrueltyfree.org.au/fur-australian-retailers/

Lucy & Tiffany Watson: Real and Faux Fur test

 

Snuggle Coats