½u¤W½Ķºô¯¸ºë¿ïTop10¡AÅý§A½Ķ¤£¨D¤H
³¹¸`¤jºõ
1. Google Translate
2. Bing Translator
3. DeepL Translator
4. Translatedict
5. Translate.com
ÄÀ©ñÂù¤â¡AÅý±M·~ªºÀ°§A½Ķ
¨ä¥L¤å³¹
·Qn§Ö³t¨ú±o½Ķ¡A«Ü¦h¤Hªº¤@®É¤§¿ï³£¬O¥´¶}Google Translate½Æ»s¶K¤W¡A¦ý§Aª¾¹D°ê¥~¨ä¹êÁÙ¦³«Ü¦h¹ê¥Îªº½u¤W½Ķºô¯¸¶Ü¡H¨CÓºô¯¸³£¦U¨ã¯S¦â¡A¤@°_¨Ó¬Ý¬Ý¥L̤À§O¦³¤°»ò¯S®í¤§³B¡C
1. Google Translate
³¡¸¨®æ_½u¤W½Ķ1_1
¦bChrome¤W·j´M¡u½Ķ¡v¡Aª½±µ¦b½Ķ¤u¨ã¶K¤W¤å¦r¡B¨ú±o½Ķ¡A¤w¸g¬O¤j®a³£¬Û·í¼ô±xªº§@·~¬yµ{¡A¦pªG§Aı±o³o´N¬OGoogle Translateªº¥þ»ª¡A¨º§A´N¤Ó¤p¬ÝGoogle¤j¯«¤F¡C
¤@©w¦³«Ü¦h¤H³o½ú¤l®Ú¡D¥»¡D¨S¡D¦³¡D¶}±Ò¹LGoogle Translateªººô¯¸¡A¦pªG§A¦³¡u¾ã¥÷¤å¥ó¡v»Ýn½Ķ¡A³o®ÉÔ´N¬Oºô¯¸ª©µo´§¥¦±j¤j¥\¯àªº®ÉÔ¤F¡A¶i¤Jºô¯¸«á§A¥i¥Hª½±µ¤W¶Ç¤å¥óÀɮס]Word¡BPDF¡BPowerPointµ¥¡^¡AÂI¿ï¤U¸üĶ¤å¡A´N¯à°÷¨ú±oGoogle¬°§A½Ķ¦nªº¥þ·s¤å¥ó¡C¦pªGı±o½Ķµ²ªG¤£³q¶¶¡A¥Î¤á̳£¥i¥H¥D°Ê´£¥Xקï«Øij¡AÅý³o®M½Ķ¨t²Î¯à¤£Â_´£¤Éºë·Ç«×¡A©Î³\³o¤]¬OGoogle Translate¤§©Ò¥H¯à¾ú¤[¤£°Iªºì¦]§a¡I
2. Bing Translator
DeepL Translator ¬O¤@Ө㦳±j¤j¥\¯àªºÂ½Ä¶¤u¨ã¡A§K¶Oª©¥»°£¤F¥i¥HÀò±o¤å¦r½Ķ¡A¦b½Ķ§¹¦¨«á³z¹LÂI¿ï³æ¦r¡A´N·|Åã¥Ü¦Wµü¸ÑÄÀ©M¬Û¦üµü¨Ñ§A¿ï¾Ü¡F¥Ó½Ð¥I¶Oª©¥»«á¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Û©w¸q¦Wµü©M¶}±Ò¦Û°Ê§¹¦¨»y¥y¡Aª½±µ±a¤J§A¹L¥h´¿¸g½Ķ¹Lªº¦Wµü¡A¹ï©ó¨C¦¸Â½Ä¶°Ê»³¸U¦rªºÄ¶ªÌ¨Ó»¡¡A¥i»¡¬O¤@¤jºÖµ¡C
§Y«K§A¤£¬O±M·~ĶªÌ¡A¨Ï¥ÎDeepL³oÓ½u¤W½Ķºô¯¸ÁÙ¬O¯à¹F¨ì´£¤É³æ¦r¶qªº®ÄªG¡A¬O¤@´Úªì¤ßªÌ©M±M®a³£¾A¥ÎªºÂ½Ä¶¤u¨ã¡C
¦b Translatedict ¤W¡A¾Þ§@¤è¦¡©M¥\¯à°ò¥»¤W»P«ez´X´Ú½u¤W½Ķºô¯¸¤j¦P¤p²§¡A¯S§Oªº¬O¡A¦b½Ķ«á·|©ó©³³¡Åã¥Ü½ĶÁ`p¦r¼Æ¡A¹ï©ó¦³¦r¼Æ¨îªº¥Î¤á¨Ó»¡¬Ù¥h¤Fpºâ¦r¼Æªº¤âÄò¡C¦pªG¦³¤H¤u½Ķ»Ý¨D¡A¤]¥i¥H¶ñ¼g½u¤Wªí®æ¨ú±o³ø»ù¡ATranslatedictÀ°¨Ï¥ÎªÌ¶°µ²¤F§K¶Oªº¾÷¾¹Â½Ä¶©M¥I¶Oªº±M·~¤H¤u½Ķ©ó¤@¯¸¡A¤@ºô¥´ºÉ¡C
5. Translate.com
Translate.com¬O¤@Óµ²¦X¡u¾÷¾¹Â½Ä¶¡v»P¡u¤H¤u®Õ¹ï¡vªº½u¤W½Ķºô¯¸¡Aºô¯¸¤Wªº¾÷¾¹Â½Ä¶¦ê±µ¤FMicrosoftªºÂ½Ä¶ªA°È¡A¦pªG¹ï©ó½Ķ«áªº¤º®eÁÙ¤£¬O«D±`¦³«H¤ß¡A¥i¥H¶i¤@¨BÁʶR¥Ñ±M·~ĶªÌ´£¨Ñªº®Õ¹ïªA°È¡A³v¦r¦¬¶O$0.07¬ü¤¸(¬ù$2¥x¹ô)¡A¦¬¥ó®É¶¡³Ì§Ö¥i¥H³]©w¬°2~6¤p®É¡A¥æ¥ó¬Û·í§Ö³t¡Aªì¦¸¨Ï¥ÎÁÙ¥i¥HÀò±o«e 100 Ó³æ¦r§K¶OªºÀu´f¡A¦pªG¹ï©ó½Ķ¤ô·Ç¦³¤@©wn¨D¡A¤£§«¸Õ¸Õ¬ÝTranslate.com³o¶µ¯S§OªºªA°È¡C
ÄÀ©ñÂù¤â¡AÅý±M·~ªºÀ°§A½Ķ
·Qª¾¹DþÓºô¯¸¥i¥H¦P®É¤ñ¸û¤£¦PªºÂ½Ä¶µ²ªG¶Ü¡H¤U¤@½g¡u½u¤W½Ķºô¯¸ºë¿ïTop10¡AÅý§A½Ķ¤£¨D¤H (¤U)¡v±N¬°§A¤¶²Ð§ó¦h§A·N·Q¤£¨ì¡B¶W¹ê¥Îªº½u¤W½Ķºô¯¸¡C¦pªG·Q§â«n¤å¥ó¥æµ¹±M®a³B²z¡A±ÀÂ˧A¨Ï¥ÎBelitor½ĶªA°È´C¦X¥¥x¡A¥Î¿Ë¥Áªº»ù®æ§ä¨ì¦UºØ±M·~»â°ìªºÄ¶ªÌ¡AÀ°§A¶i¦æ°ªCPȪºÂ½Ä¶ªA°È¡A¬Ù®É¤S¬Ù¤O¡I
AI¾÷¾¹¤H½Ķ¡A¨CÓ¤Hªºªk®v±Ð±â¡A·s¬ù¸t¸g°e¤H«á¡A¥u¯à»¡¬Ý¬ù¡A
¤H¦º«á¡A½ü°jÂà¥@§ëL«á¡A«e¥@°O¾Ð®ø·À¤F§a¡I
¤µ¥Í¥¼¨Óªº·Pı¤W¡A¸tÆFªºªG¤l¬O¸t¸g¸ÌÀY©Òµù°O¡AÁ`µ²¨Ï®{«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤³¹22¦Ü23¸`©Ò¼g¤Uªº°ò·þ®{¤EÓÄݩʪG¤l¡G¡u¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A´N¬O¤¯·R¡A³ß¼Ö¡B©M¥¡]©M¦X¥»¤Î¤Ñ¥D±Ðªº«ä°ªª©¸t¸g§@¡u¥¦w¡v¡^¡B§Ô@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X©M¸`¨î¡C¡v·s¼ÐÂI©M¦X¥»¯«ª©
¡u¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥¡B§Ô@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B ·Å¬X¡B¸`¨î¡C ³o¼Ëªº¨Æ¨S¦³«ßªk¸T¤î¡C¡v
¤¤¤å¼Ð·ÇĶ¥»
¡uµM¦Ó¡A¸tÆFªºªG¤l¬O¡G·R¤ß¡B³ß¼Ö¡B©M¥¡B§Ô@¡B¤¯·O¡B¨}µ½¡B©¾«H¡B ·Å¬X¡B¦Û ¨î¡C ³o¼Ëªº¨Æ¡A¨S¦³«ßªk¤Ï¹ï¡C¡v
¤ô²`¤§³B
¨ºÆFªG¤lªº¤EºØ¯S¼x¡G¦b§A¥Í©R¤¤ªº¨C¤@¤Ñ
¥[©Ô¤Ó®Ñ¤³¹22¦Ü23¸`¡G
¡u¦ý¨ºÆFªºªG¤l¡A´N¬O·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥¡B«í§Ô¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡F³o¼Ëªº¨Æ¡A¨S¦³«ßªk¤Ï¹ï¡C¡v
¥Í©R¤§ÆF¦b§ÚÌùر¤£¦Pªº¤EºØªí²{¡A¨C¤@ºØ³£¬O°ò·þ¦Û¤vªº¤@ºØ¯S¼x¡C§ÚÌ»Ýn¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤×¨ä¬O¦b¤H»ÚÃö«Y¤W¸g¾ú³o¤E¤è±¡A¦]¬°§ÚÌ°l¨Dªº¤£¬O³æ¿WªºÄÝÆF¡A¦Ó¬O¹ÎÅ骺«Ø³y¡I
1. ·R
·R¬O¯«³Ì¤jªº»|©R¡A¤@¤Á¬ü¼wªºÁp¯Á¡C¤@Ó°ò·þ®{¨S¦³·R¡A´N¹³¨S¦³ÆF»îªº¼Ö¦±¡C¦b¤H»ÚÃö«Y¤W²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N¬OnÀ³¥Î§Ú̪º·R¡A¾å±o¦b¨C¤@¥ó³Ì¤pªº¨Æ¤W¡A¦p¦ó¥Î³Ì¦X©yªº¤è¦¡¥h¹ï«Ý¤H¡C
¡u±q¨Ó¨S¦³¤H¨£¹L¯«¡F§ÚÌY©¼¦¹¬Û·R¡A¯«´N¦í¦b§ÚÌùر¡AÍ¢ªº·R¤]¦b§ÚÌùر±o¤F¦¨¥þ¡C¡v¡]¬ù³ü4:12¡^
2. ³ß¼Ö
³ß¼Ö©M«H¤ß®§®§¬ÛÃö¡A¥¢¥h«H¤ßªº¤HµLªk³ß¼Ö¡AµLªk¦A¯º¡A¦³«H¤ßªº¤H«o¯à§â¯º®e¶Ç¬Vµ¹§O¤H¡C
³ß¼Ö¬J¬O«H¤ß©M¬ß±æªºÂù¥Í¤l¡A§A´N¤£¥²°Ý¸Ó«ç»òÅý¤H¯º¡A§Ú̸Ӱݪº¬O¸Ó«ç»òÅý¤H¦³«H¤ß¡A¦³¬ß±æ¡C
¡u¦ýÄ@¨º½ç¬ß±æªº¯«¡A¦]«H±N¤@¤Á³ß¼Ö¥¦w¥Rº¡§AÌ¡A¨Ï§A̾a¸tÆFªº¯à¤O¡A¥R¬Õº¡·¸ªº¦³¬ß±æ¡C¡v¡]ù15:13¡^
3. ©M¥
©M¥¤£¬O¾a§Ô@±o¨Óªº¡A©M¥¬O¾a¤½¸q¦Ó¦³ªº¡C¦³¸q´N¦³©M¥¡F¤£¸q´N¦³¾Ôª§¡C§Ú̦pªGÄY®æ¹ï«Ý¦Û¤v¡A¥HP¹ï¤H¡B¹ï¨Æ¨Ã¹ï¯«¡A³£¬O¸qªº¡B¹ïªº¡B¥¿ªº¡A§ÚÌ©M¤H¨Ã©M¯«ªºÃö«Y¤]¥²©w¬O©M¥ªº¡C¦p¦¹¡A§ÚÌ´N¯à³ß¼Ö¡C
¡u¦]¬°¯«ªº°ê¤£¦b©ó³ð³Ü¡A¤D¦b©ó¤½¸q¡B©M¥¡B¨Ã¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡C¡v¡]ù14:17¡^
4. «í§Ô
«í§Ô¤D¬O«í±`ªº§Ô¡A¸g±`ªº§Ô¡A¬Æ¦Ü¬O¤À¤À¬í¬í³£¥²¶·©Ó¾áªº¡A©Ò¥H¨Ã¤£®e©ö¡A¤×¨ä¬O¹ï«Ý§Ú̪º®a¤H¡C
µM¦Ó¡A§A¦pªG¦³¤@ӥؼСA§A´N·|¦b¹Lµ{¤¤¦³©Ò§Ô@¡A¬°¤F±o¨ì¨º¤@Ó¬ü¦nªºµ²ªG¡C©Ò¥H«í§Ôªº¯µ³Z¬O±æ¦V§Aªº¼Ð¬ñ¡A±æÂ_¥H¤Î©óC¿q¡C«í§Ô¬O§Aªº¥X²£¤ÓÄ_¶Q¡A©Ò¥HÄ@·Nµ¥«Ý¬î«B¬K«B°¤U¡C
¡u©Ò¥H¡A§Ì¥SÌ¡A§AÌn«í§Ô¡Aª½¨ì¥Dªº¨ÓÁ{¡C¬Ýþ¡A¹A¤Òµ¥Ô¦aùØÄ_¶Qªº¥X²£¡A¬°¦¹«í§Ô¡Aª½¨ì±o¤F¬î«B¬K«B¡C§A̤]·í«í§Ô¡A°í©T§A̪º¤ß¡A¦]¬°¥Dªº¨ÓÁ{ªñ¤F¡C¡v¡]¶®5:7-8¡^
5. ®¦·O
®¦·O¬O¤@ºØ¤¯·Oªº¨}µ½¡A¥X¦Û¼¦¼§©M·R¡C¯«ªº®¦¨å¬O¦b³o¼Ëªº®¦·O¤¤½çµ¹§Ú̪º¡A¦n»â§ÚÌ®¬§ï¡C§Ṳ́]»Ýn¦p¦¹«Ý¤H¡A¦n±N®¦¨å¤À±Âµ¹»Ýnªº¤H¡C
¿Ë·Rªº¡A®¦·OµLªk§@°²¡C§ÚÌ¥²¶·©ñ¼e¦Û¤vªº¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¤H¡A±µ¯Ç¤H¡A³o¼Ë§ÚÌ´N¯à©¼¦¹ÄÇ®¤¡A¤]µ¹©¼¦¹¦³¦^Â઺ªÅ¶¡¡C
¡u§AÌn¥H®¦·O¬Û«Ý¡A¤ß¦s·O¼¦¡A©¼¦¹ÄÇ®¤¡A¥¿¦p¯«¦b°ò·þùØÄÇ®¤¤F§A̤@¼Ë¡C¡v¡]¥±4:32¡^
6. ¨}µ½
¨}µ½»P¨¸´c¡B»P´c¬Û¹ï¡C¥u¦³¯«¤~¬O¯u¥¿¨}µ½ªº¡A©Ò¥H°l¨D¨}µ½´N¬O°l¨D¯«¦Û¤v¡C·í§A³o¼ËºÜ¤O°l¨D¡A¦ÛµM¦ÓµM´N¤£·|¥H´c¤ß¨Ó¹ï«Ý¥L¤H¡Cn«ç¼Ë¹ï«Ý§O¤H¥H«e¡A¥ý·Q·Q¯«·|«ç¼Ë¹ï«Ý§ÚÌ¡A¦Ó§Ṳ́SÄ@·N³Q«ç¼Ë¹ï«Ý¡A³o¼Ë§A©Ò°µªº´Nµ´¤£·|¨«§Ã¡C
¡u§AÌn·í¤ß¡A½Ö³£¤£¥i¥H´c³ø´c¡A«on¦b©¼¦¹¬Û«Ý¡A©Î¹ï«Ý²³¤H¤W¡A±`±`ºÜ¤O°l¨D¨}µ½¡C¡v¡]©««e5:15¡^
7. «H¹ê
¯«ªº·O·R©M¼¦¼§¡A¨C¦±á³o¨Ç³£¬O·sªº¡FÍ¢ªº«H¹ê·¥¨ä¼s¤j¡C¯«ªº¼¦«ò¤£¦ÜÂ_µ´¡A¦]¬°Í¢¬O«H¹êªº¯«¡A¬O»¡¸Üºâ¸Ü¡A¥ß¤F¬ù´N¥²©w¿í¦uªº¤j¯àªÌ¡C§Ú̪º»¡¸Ü©M¬ù©w¤]¥²¶·¦p¦¹¡C¡u»¡¨ì°µ¨ì¡v¬O¤@¹D¬üÄRªº±mi¡A¥s¤H¬Ý¤Fº¡¤ß³ß®®¡C
¡u¦ý¯«¬J¬O«H¹êªº¡A§Ú̹ï§AÌ©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¨S¦³¬O¦Ó¤S«Dªº¡A¦]¬°ÂǵۧکM¦è©Ô¨Ã´£¼¯¤Ó¡A¦b§A̤¤¶¡©Ò¶Ç¯«ªº¨à¤lC¿q°ò·þ¡A¨Ã¤£¬O¬O¦Ó¤S«Dªº¡A¦bÍ¢¥u¦³¤@¬O¡C¡v¡]ªL«á1:18-19¡^
8. ·Å¬X
·Å¬X·N§Y¤£©è§Ü¥@¤Hªº¤Ï¹ï¡A¥Ì¤ß§Ô¨ü¡C¥¿¦p§Ú̪º¤ý¨Ó¨ì§Ú̳oùØ¡A¬O·Å¬Xªº¡AÃMµÛÆj¡AÃMµÛÆj¾s¡A¨Ã¤£¬OÃM¤W©bÄ˪º¾Ô°¨¡C¤@Ó¯à°÷¥ô¾Ì¥L¤H¹ï«Ýªº·Å¬X¤§¤H¡A±N¨Ó¥LÌ©Ò±o¨ìªº¡A¥²»·»·¦h©ó¤µ¥@¥L̳Q¹Ü¥hªº¡C
¡u·Å¬Xªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥LÌ¥²©Ó¨ü¦a¤g¡C¡v¡]¤Ó 5:5¡^
9. ¸`¨î
¦p¦Pªá¦KװŪK¸¤@¼Ë¡A§Ú̬°¤H¤]¥²¶·¦Û¨î¦Ó¤£©ñÁa¡CµL½×¬O¦b®É¶¡¤W¡A¦b©Ê¼¤¤W¡A¦b±¡·P¡B³ß¦n©M²ßºD¤W¡AÁ`±oºÞªv¨Ã¬ù§ô¦Û¤v¡A¦n¨Ï§Ú̪º¥Í©R¥¿½Tªºªø¤j¡C
§Aªº¦ì¸m¶V«n¡A´N¶V»Ýn¸`¨î¦Û¤vªº¥Í¬¡¦æ¨Æ¡C¤@ÓÀ´±o¸`¨î¾A«×ªº¤H¡A¤£·|©ú¤Ñ¦³«¤jªº¦Ò¸Õ¡A¤µ¤Ñ«oÁÙ¤Wºô¤Q¤K¤p®É¡C¤£¡A§A·|§â¥Í©RªºÅ·Ã·´¤¦b¤âùØ¡A¤£Åý¥¦¤@¦¸©ñ¶}¡A¦A¤]¦¬¤£¦^¨Ó¡C
¡u©Ò¥H§@ºÊ·þªº¥²¶·µL¥i«ü³d¡A¥u§@¤@Ó©d¤lªº¤V¤Ò¡A¸`¨î¾A«×¡A²M©ú¦Û¦u¡AºÝ¥¿³W¯x¡A¼Ö·N«Ý«È¡Aµ½©ó±Ð¾É¡F¡v¡]´£«e3:2¡^
·Q»P§Ṳ́@¦P½u¤W»E·|¶Ü¡H½Ð«ö¦¹¥[line»P§ÚÌÁpµ¸¡Gline.me/ti/p/-XZGtAXVxM
¤U¸ütelegram ¡A¥[¤J¤ô²`¤§³Btelegram¦¬¤å³¹³qª¾ https://t.me/Luke54Taiwan
¡i±z¤]¦³¨£ÃÒ·Q§ë½Z¶Ü? ¤ô²`¤§³BÅwªï±z¤]Â\¤W±zªº¨£ÃÒ¡j
ª½±µ§ë½Z¡G¦b¤ô²`¤§³Bºô¯¸µù¥Uµn¿ý«á¦Ü¡y§@«~¶°´²¦a¡zÂI¿ï¡y§ë½Z¡z¡C
Email §ë½Z¡G½Ð±N±zªº¨£ÃÒEmail¨ìluke54.shepherd@gmail.com, ¥æ¥Ñ½s¿è¥Nµo¡C
¯»µ·±M¶§ë½Z¡G½Ð¨ì¤ô²`¤§³B¯»µ·±M¶¨p°T¯d¨¥µ¹§ÚÌ¡A§ÚÌÀ°±z§ë½Z¡C
¤À¨É¨ìLINE
·Q§ó¦h»{Ãѯ«¶Ü?
½Ð¸ò§Ṳ́@°_ë§i¤À¨É
±z¥i¯à·|³ßÅwªº¤å³¹¡G
¤À¨É
1970¡E01¡E01¤ô²`¤§³B½s¿è¸s
¸t¸gŪ¸g¢x¡i«Ü¤[¨S¥´¹q¸Üµ¹¤÷¥À¤F¶Ü¡H¡u§µ·q¤÷¥À¡A·|¨Ï§Ú̦~¤éªø¤[¡v¡j¤ô²`¤§³B
«Ü¤[¨S¥´¹q¸Üµ¹¤÷¥À¤F¶Ü¡H¤@¦~§Ö¹L¥h¤F¡A°O±o©âªÅ¥´Ó¹q¸Ü¡A»P¤÷¥À·|±²á²á¤Ñ¡Aªí¹F¦Û¤vªº...§µ¶¶
ªª¾i³y´N¡U¡i²M¦±µÄ²¥Dªº¤¶µ¯¬ºÖ¡j¤ô²`¤§³BºÖµºô
°ò·þ®{Á`¬On²M¦°_¨Ó¡A¨É¨ü¥Dªº¸Ü¡A»P¥D¦³¥æ³q¡A³o¬O°ò·þ®{¬¡©Rªº¯¦³Z¡C±á¿³©Ò±a¨Óªº¯¬ºÖ...
¤À¨É
1970¡E01¡E01¤ô²`¤§³B½s¿è¸s
¡i®ï¶Ô±o¦n³Bªº10¥y¸t¸g¡j
1.¶¢Ãiªº¤â¡A³y¦¨³h½a¡F®ï¶Ôªº¤â¡A¨Ï¤H´I¨¬¡C½e10:4
ºÖµ°Ýµª¢x¡i§Aª¾¹D³\¦h°ò·þ®{¡A¤£¹L¸t½Ï¸`ªºì¦]¶Ü?¡j¤ô²`¤§³B
¤Q¤G¤ë¤U¦¯¤F¡A¥þ¥@¬Éªº¤H̤Sn¼y¶P¸t½Ï¤F¡C¨«¤Wµó¤W¡A³B³B¥i¨£¸t½Ï§Ö¼Ö
¦ó¿×¡y¤T²b¦×¡z¡H¦ó¿×¡y¤²b¦×¡z¡H
³o¬O¦òªù¤¤¡A¬°¤@¨ÇµLªk§Y®É¯ø¯ÀªÌªº¤@¤j¤è«K¡A³Ì²×¥ØªºÁÙ¬On¥þ¯ø¯Àªº¡C
©Ò¿×¤T²b¦×ªÌ¡A´N¬O¤TºØ±¡ªp¤§¦×Ãþ¤£±o¹¡A¦óµ¥¬°¤T¡H
¤@¡B¤£¦Û±þ¡G¤£±o¿Ë¦Û±þ¤@¤Á²³¥Í(±ë»y²³¥Íbahu-jana)¡A¿Ñ±o¨ä¦×¡AY±o¨ä¦×«h¥Ç¡C
¤G¡B¤£±Ð¥L±þ¡G¦Û¤v·Q¦Y¦×¡A¦Ûª¾¤£¯à¿Ë¦Û±þ¡A¦Ó±Ð§O¤H±þ¨Óµ¹§Ú¦Y¡AY±o³x«h¥Ç¡C
¤T¡B¤£»D±þ¡G«D¦Û¤v©Ò±þ¡A«D±Ð¥L±þ¡A¦Ó¿Ë»D¥L¤H®_±þ¡A²³¥Íú¥s¤§Án¡A¨ä¦×¤£±o¹¡AY±o¨ä¦×«h¥Ç¡C
³o¬O©Ò¿×¤T²b¦×¤§¯u¸q¡A¬°¤F´î§C¥Ç¸o¤§Åv¥©¦Ó¬°¡A¨º»ò¡A¤°»ò¥s°µ¤²b¦×©O¡H´N¬O¥Ñ«e±¤T²b¦×¦A¥[¤W¨âºØ±¡§Î¡A¦XºÙ¬°¤²b¦×¡A¦óµ¥¬°¤G¡H
¤@¡B¦Û¦º¡G©Ò¿×¦Û¦ºªÌ¡A´N¬O²³¥Í¦Û¤v©R²×¡A«D¥L¤H¥´À»¤§¦º¡A¥ç«DºØºØµ¦¿Ñ¤§¦º¡A±o¨ä¦×¦Ó¹ªÌ¤£¥Ç¡C
¤G¡B´Ý¹¡G©Ò¿×´Ý¹ªÌ¡A´N¬O²³¥Í³Q®z¦×±j¹¡A¦]¦Ó³Ñ¤U¤§´Ý¾l¤§¦×¡AY±o¨ä¦×¥i¹¡A¹¦Ó¤£¥Ç¤]¡IÄ´¦p¦Ñªê°l±þ¤s¦Ï¡A¦Ï¦×¦Y¤£§¹¡A³Ñ¤U´Ý¦×¡A±o¨ä¦×ªÌ¡A¹¦Ó¤£¥Ç¡C
¥Ñ¤T²b¦×¥[¤W«á¨âºØ±¡ªpªÌ¡AºÙ¤§¬°¤²b¦×¡A³o¬O¦ò±Ð¬É¡A¬°¤@¨Çn¯ø¯ÀªÌ¡A¤@®É¿ì¤£¨ì¦Ó¶}ªº¤è«Kªk¡A´î¤Ö¥Ç«¤§¶û¡A¯S¥ß©Ò¬°¡A³Ì²×¥ØªºÁÙ¬On¥þ¯ø¯À¤~¹ï¡I
4
¡i®ÑÄy¥Ø¿ý¡j
²Ä1¶¡G¦b®aµÐÂħٻP¥X®aµÐÂħ١A©Ò×ÃÒªºªG¦ì¦³¦ó¤£¦P¡H ²Ä2¶¡G¦p¦ó¬O¡yÂk¨Ì¦b¤TÄ_¡A¹ê½î¦b¤TÄ_¡A¦¨´N¦b¤TÄ_¡H¡z
²Ä3¶¡G¦ó¿×¡y¤T²b¦×¡z¡H¦ó¿×¡y¤²b¦×¡z¡H ²Ä4¶¡G¦b®a¤TÄ_§Ì¤l¡A¦p¦óÅ@«ù¤TÄ_¡H
²Ä5¶¡G¤°»ò¬OµÐ´£¤ß¡A¦p¦óµoµÐ´£¤ß¡H ²Ä6¶¡G¦p¦ó¯}¡y§Ú°õ¡z¡H
²Ä7¶¡G¤j¼¦òªk¦³¨º¤T¤j«ä·QÅé¨t¡A¥ß½×¦p¦ó¡H¦³¦ó®t§O¡H ²Ä8¶¡G¨k²³»P¤k²³¦b׫ù¤W¡AÃÒªG¤W¦³¦ó®t§O¡H
²Ä9¶¡G©ú¤ß¥¼¥²¨£©Ê¡A¨£©Ê¥²±o©ú¤ß¡A³o¥y¸Ü¬O§_¥¿½T¡H ²Ä10¶¡G¤»¹D¤¤¡A¦òªk¥H¦ó¹D¬°¥D¡H¨ä¾l¯à§_©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡H
²Ä11¶¡G¦ò±Ðn®ø·~»Ù¡An±q¨º¤è±¤J¤â¡A¤~¯à¹F¨ì¯u¥¿ªº®ø·~»Ù¡H ²Ä12¶¡G±ÐÁI©v±`´£¨ì¯}¤TÃö¡A¦ó¿×¡y¯}¤TÃö¡z¡H
²Ä13¶¡G¡y³¬Ãö¡zªº¹ê»Ú·N¸q¦ó¦b¡Hn¨ã³Æ¤°»ò±ø¥ó¤~¯à³¬Ãö¡H ²Ä14¶¡G¨¬°¦ò±Ð®{¡A¹ïº×ºÖ¦N¤¿¡An©êµÛ¦óµÛ¤ßºA¨Ó¥¿¨£¥¦¡H¹ï·¤ô¦a²z¡A¤S¸Ó¦s¦óºØºA«×¥H«Ý¡H
²Ä15¶¡G²³¥Í·|¦]¦k·Q¦Ó°_¤ß°Ê©À¡A½Ð°Ý¦òÁÙ·|°_¤ß°Ê©À¶Ü¡H ²Ä16¶¡G½Ð°Ý¦òªk©M¥Í¬¡¤§¶¡¡A¬O§_¦³Ãö³s¡H¦p¦ó±N¦òªkÀ³¥Î¦b¥Í¬¡¤W¡H
²Ä17¶¡GµÐÂīפƲ³¥Í¡An¦³¨º¨Ç¤è«K¡H ²Ä18¶¡G¦p¦óÁקK¤õ¿N¥\¼wªL¡H
²Ä19¶¡G¦ò±Ð¬O¥H¡y¦º¡z¬°¥Dªº©v±Ð¡AÁÙ¬O¥H¡y¥Í¡z¬°¥Dªº©v±Ð¡H ²Ä20¶¡G¦ó¿×¡y¤T·~²M²b¦ò¥X¥@¡A¤T·~¤£²b¦ò·À«×¡z¡H
²Ä21¶¡G²³¥Í¦³¥Í¦³¦º¡A¦³¨Ó¦³¥h¡A¬°¦ó¸tªÌ«o»¡µL¨ÓµL¥h¡H ²Ä22¶¡G¤H±q¨º¸Ì¨Ó¡H
²Ä23¶¡G¦p¦ó¤~¯à¹F¨ì¡y¹ê¬Û©À¦ò¡z¡H«ç¼Ë¤~¯à¨£¨ì¦ò©Ê¡H ²Ä24¶¡G¦ó¿×¡y¹D¡z¡H
²Ä25¶¡G²³¥Í·~«¡A¦p¦óÂà·~¤O¬°Ä@¤O¡H ²Ä26¶¡G¦òªk¦³ªÅªù»P¦³ªù¡A¦p¦ó¯à²`¤J¡H
²Ä27¶¡GÁI²bÂùסA¦b¦òªk¤W¯à¦¨¥ß¶Ü¡H ²Ä28¶¡G©À¦ò¯à§_©¹¥Í¡A«~¦ì°ª¤U¥H¦ó¬°¥Dn¤ä¬W¡H
²Ä29¶¡G¦ò±Ð¹ï¡y¥¿¨£¡zªº¬Ýªk¦p¦ó¡H ²Ä30¶¡G½Ð°Ý¦¨¦ò¤§«á¡AÁÙ·|Åܬ°²³¥Í¶Ü¡HÁÙ¦³¦]ªG¶Ü¡H
²Ä31¶¡G¾Ç¦òn¥X¤T¬É¡A½Ð°Ýn¦p¦ó¥X¤T¬É¡H¦ò¦³¥X¤T¬É¶Ü¡H ²Ä32¶¡G¤Z¤ÒµoÄ@¡AÄ@¥Í¥Í¥@¥@¯d©ó®P±C«×²³¥Í¡A¬O§_¥¿½T¡H
²Ä33¶¡G¦ó¿×¡y©À©ÀµÐ´£¡A¨B¨BµL¥Í¡z¡H ²Ä34¶¡G¤p¼¦òªk»P¤j¼¦òªk¡A¨ä®t§O¦ó¦b¡H
²Ä35¶¡G¦òªk¬O¦]½tªk¡A¥@¶¡¤@¤Áªk¤]¬O¦]½tªk¶Ü¡H ²Ä36¶¡G¯u¦p»P¦k·Q¬O¦P®É¨ã¨¬¡A©Î¦³¥ý«á¡A½Ð·O´d¶}¥Ü¡I
²Ä37¶¡G¹ï§O¤Hºt»¡¦òªk¡An¨ã³Æ¤°»ò±ø¥ó¡H ²Ä38¶¡G¨¬°¦ò±Ð®{¤J¤TÄ_·µ®É¡A¦³¦ó§¸`¡H
²Ä39¶¡G¥¼«H¦ò«e©Ò³yªº¸o·~¡A¤Î«H¦ò¤§«á©Ò°µªº¥\¼w¯à¤£¯à¬Û©è¡H ²Ä40¶¡G¦ó¿×¡y¤T·~¡z¡H¦ó¿×¡y¤T»Ù¡z¡H
²Ä41¶¡G¬°¤°»ò¾Ç¦òªÌn±`¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡Hµ½ª¾ÃÑn¨ã³Æ¤°»ò±ø¥ó¡H ²Ä42¶¡G½Ð°Ý¦p¦óצæ¡H
²Ä43¶¡G¦ó¿×¡yµ²¬É¡z¡H¦ó¿×¡yµ²®L¡z¡H ²Ä44¶¡G¾Ç¦òªÌµoÄ@¦³¦ó§Ò¿Ð¡H
²Ä45¶¡G½Ð°Ý¥|¥°»}Ä@©M¦Û©Ê¥|¥°»}Ä@¦³¦ó®t§O¡H ²Ä46¶¡G½Ð°Ý§Ù©w¼z¦b¦]¦a¤W©MªG¦a¤W¦³¦ó®t§O¡H
²Ä47¶¡G½Ð°ÝÁI©w¥i¤À¬°´XºØ¡H¹Ò¬É¦³¦ó®t§O¡H ²Ä48¶¡G½Ð°Ý¾Ç¦òªº¹Lµ{¡A¸Ñ²æªº¹Ò¬É¥i¤À´XºØ¡H
²Ä49¶¡G¦ò±Ð«¦]ªG¡A¤jP¥i¤À´XÃþ¦]ªG¡H ²Ä50¶¡G½Ð°Ý·O´d»P·P±¡¦³¨S¦³¤@¼Ë¡H
²Ä51¶¡G½Ð°Ý¦b¥±`¨£¨ì°¬Éªº²³¥Í¡A¬O¦n©Î¤£¦n¡H ²Ä52¶¡Gn«ç¼Ë¤~¯àÄá¤ß©À¦ò¡H
²Ä53¶¡G¦ó¿×¡yª¾¨£¥ßª¾¬OµL©ú¥»`¡z¡A¡yª¾¨£µL¨£¬O¯Iºn¡z¡H ²Ä54¶¡G½Ð°Ý¤@¦ì¥°ªkªÌ¡AÀ³¨ã³Æ¨º¨Ç±ø¥ó¡H
²Ä55¶¡G¦ò±Ð¹ï±B«Ãªº¬Ýªk¦p¦ó¡H ²Ä56¶¡G½Ð°Ý¨¬°¾Ç¦òªº¤H¡A«ç¼Ë¤~¯à¹F¨ì¸Ñ²æ¡H
²Ä57¶¡GÁÙ¨S¦³©ú¤ß¨£©Êªº¤H¡A¤ß®e©ö¬V¦Ã¤@¤Á¹Ò¬É¡A¸Ó¦p¦ó¦w¦í¡H ²Ä58¶¡G½Ð°ÝÅ¥¸g¡B©À¦ò³£n°j¦V¶Ü¡H¨ä·N¸q¬°¦ó¡H
²Ä59¶¡G¦ó¿×¥Í§Ô¡Bªk§Ô¡BµL¥Íªk§Ô¡H ²Ä60¶¡G¾Ç¦ò¶Q¦bºë¶i¡A½Ð°Ýºë¶iªº©w¸q¬°¦ó¡H
²Ä61¶¡G¦ò±Ð½Ð°Ý¯u¥¿ªºÁI©w¬O¤°»ò¡H ²Ä62¶¡G¦ò±ÐµoÄ@¨ì·¥¼Ö¥@¬Éצæ¡A»PµoÄ@¦b®P±C¥@¬Éצ榳¦ó®t§O¡H
²Ä63¶¡G¦ó¿×¡y¤T¼w¡z¡H ²Ä64¶¡G¦ó¿×¡y©À¦ò¤T¬N¡z¡H
²Ä65¶¡G¦ò±Ð½Ð°Ý¡y¤T¼z¡z»P¡y¤T¾Ç¡z¨ä·N¸q¬°¦ó¡H ²Ä66¶¡G¦ò±Ð¦ò±Ð±`»¡¡yÀH½t¡z¡A³o¬O§_§t¦³®ø·¥ªººA«×¡H
²Ä67¶¡G¦ò±Ð¦ò±Ð®{©M¥~¹D¦P¼Ë³£¦b¦Y¯À¡A¨ì©³¦³¦ó®t§O¡H ²Ä68¶¡G¦ò±Ð½Ð°Ý©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡A±o¥Í¤T½ú¤E«~¡A¶·¨ã³Æ׫ù¦óªk¡H
²Ä69¶¡G¦ò±Ð¦ò±Ð¹ï¡y¤Tªk¦L¡zªº¬Ýªk¦p¦ó¡H ²Ä70¶¡G¦ò±Ð¥@¶¡ªº§Ô°d©M¥X¥@¶¡ªº§Ô°d¡A¦³¦ó®t§O¡H
²Ä71¶¡G¦ò±Ð¦ó¿×¤¦ç¡B¤C¦ç¡B¤E¦ç¡A¦U¥Nªí¦ó¸q¡H ²Ä72¶¡G¦ò±Ð½Ð°Ý§Ù«ß¤¤ªº¡y¶}¡B¾B¡B«ù¡B¥Ç¡z¡A¨ä·N¸q¦ó¦b¡H
²Ä73¶¡G¦ò±Ð¦ó¿×¡yÃÕ¶û§Ù¡z¡H¦ó¿×¡y®Ú¥»«§Ù¡z¡H ²Ä74¶¡G¦ò±Ð½Ð°Ý¡y¨Ñ¾i¡zªº©w¸q¦p¦ó¡H
²Ä75¶¡G¦ò±Ð¦ó¿×¡y¤T»E²b§Ù¡z¡H¨ä·N¸q¬°¦ó¡H ²Ä76¶¡G¦ò±Ð¦ó¿×¡y²{³ø¡z¡H¦ó¿×¡yªá³ø¡z¡H
²Ä77¶¡G¦ò±Ð¦ó¿×¡yµL½t¤j·O¡z¡H¦ó¿×¡y¦PÅé¤j´d¡z¡H ²Ä78¶¡G¦ò±Ð½Ð°Ý¦ò»PµÐÂĦ³¦ó¤£¦P¡H
²Ä79¶¡G¦ò±Ð¥@¤Hצæ¦ó¥H¾Ç¹DªÌ¦h¡A¦Ó±o¹DªÌ¤Ö¡H ²Ä80¶¡G¦ó¿×¡y¦³¦òµL¦òªk¦íªkªÅ¡z¡H
²Ä81¶¡G¦ó¿×¡y¿WÀY·NÃÑ¡z¡H¦ó¿×¡y·L²Ó©ÀÀY¡z¡H ²Ä82¶¡G¦ò±Ð¦ó¿×¡y¤@¤Áªk¤£ªÅ¡AµL¹DµLªG¡z¡H
²Ä83¶¡G¦ò±Ð½Ð°Ý¡y«H¦ò¡z»P¡y¾Ç¦ò¡z¦³¦ó¤£¦P¡H ²Ä84¶¡G¦ò±Ð½Ð°Ý¦b®a©~¤h²Õ¦¨¹ÎÅé¦@סA¦p¤£¦pªk¡H
²Ä85¶¡G¦ò±Ð¦p¦ó¤~¯à¬Ý¥XצæªÌ¦³¨S¦³¡y¹D¦æ¡z¡H ²Ä86¶¡G¦ò±Ð¬°¤°»ò¦ò±Ð®{¹ï¤H·|»¡§A«Ü¦³¡yºÖ³ø¡z¡H¦Ó¤£»¡§A«Ü¦³¡y¼z³ø¡z¡H
²Ä87¶¡G¦ò±Ð¾Ç¦ò¦³¨Ç¤H«ä·Q¬¡¼â¡A¦³¨Ç¤H«ä·Q¸û§bº¢¡A½Ð°Ý³o¨âºØ¤Hn¦p¦ó±Æ¸Ñ¦Û¤vªº¹ú¯f¡A¤è¯à«´¾÷¤J¹D¡H ²Ä88¶¡G¦ò±Ð½Ð°Ý¨C´L¦òµÐÂĥܲ{ªº§Î¹³³£¤£¤@¼Ë¡A¨ä·N¸q¥NªíµÛ¤°»ò¡H
²Ä89¶¡G¦ò±Ð½Ð°Ý¡yªk«ß¡z»P¡y§Ù«ß¡z¦³¦ó®t§O¡H ²Ä90¶¡G¦ò±Ð¦òªù¦³¥y¡y²M²b¤£¥Î±½¡AªÅªù¤£¥ÎÆ[¡z¡A¨ä·N¹Ò¦p¦ó¡H
²Ä91¶¡G¦ò±Ð¡y¯ëY¡z§t¸q¬O¤°»ò¡A¤À¬°´XºØ¡H ²Ä92¶¡G¦ò±Ð¦ó¿×¡y¤Q¤G¦]½t¡z¡H
²Ä93¶¡G¦ò±Ð¤»®Ú²M²b¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H ²Ä94¶¡G¦ò±Ð¦òªù¤¤±`¨£¡yÉáz¦r¡A¬O¥Nªí¤°»ò·N«ä¡H
²Ä95¶¡G¦ò±Ð¤°»ò¥s°µ¡y¤KºØºÖ¥Ð¡z¡H ²Ä96¶¡G¦ò±Ð¦ó¿×¡y¤TºØ·O´d¡z¡H
²Ä97¶¡G¦ò±Ð¦òªû¤j·O¤j´d¡A¤Æ¸Ñ¥j¦L«×¤£¥µ¥ªº¥|©m¶¥¯Å¡A¦ó¿×¡y¥|©m¶¥¯Å¡z¡H ²Ä98¶¡G¦ò±Ð¥X®a¦³¨º¨ÇÃþ§O¡H
²Ä99¶¡G¦ò±Ð¦òªù¤¤ªº¡yªÙ§Q¡z¬O¦p¦ó§Î¦¨ªº ¡H ²Ä100¶¡G¦ò±Ð¦ó¿×¡yÀsµØ¤T·|¡z¡H