日文的素材是食材的意思
不要誤以為就是素食的喔~~
真的不要被騙了
我本來也是這樣以為的,心裡還想說:哇~~日本素食的東習還真多ㄟ
>【 在 隨心所欲 的大作中提到: 】
>呵呵~~~這不禁讓我想起以前在超市時
>都會看到一些包裝上有著斗大的“素材”兩個中文字
>因為產品名稱是日文看不懂......
>想說謂之素材....大概表示是素食可吃的吧！
>非常高興之餘
>翻到產品的背面看到它的成份....有肉、蔥、洋蔥粉.....
>這才知道自己被“素材”兩個字給迷昏頭啦！
>它們所謂的“素材”....指得不是素食的材料
>而是指它們產品是用最天然的食材去做成的.....
>其實廠商沒錯...因為它們要標榜自己的產品最天然
>所以在買東西時只好多注意一下商品上的成份標誌嚕！
>深怕自己幼小的心靈再度被“素材”給騙了
呵呵~~~這不禁讓我想起以前在超市時
都會看到一些包裝上有著斗大的“素材”兩個中文字
因為產品名稱是日文看不懂......
想說謂之素材....大概表示是素食可吃的吧！
非常高興之餘
翻到產品的背面看到它的成份....有肉、蔥、洋蔥粉.....
這才知道自己被“素材”兩個字給迷昏頭啦！
它們所謂的“素材”....指得不是素食的材料
而是指它們產品是用最天然的食材去做成的.....
其實廠商沒錯...因為它們要標榜自己的產品最天然
所以在買東西時只好多注意一下商品上的成份標誌嚕！
深怕自己幼小的心靈再度被“素材”給騙了
>【 在 scwei(魏孝丞=胃下垂@_@) 的大作中提到: 】
>
>哇！那就是...沒有任何加工製品的素便當嚕^_^
>
>>【 在 ☆青青☆ 的大作中提到: 】
>>還有啊....全家有沒有可能賣真正"純素材"素便當呢?
>>
>>>【 在 紫色薰衣草 的大作中提到: 】
>>>
>>>
>>>這件事令我連想到另外兩組常見字詞：
>>>
>>>一是，一般葷食北方館幾乎都有賣的"花素蒸餃"
>>>以及，某些店取名叫"XX齋"的，明明不是素的，
>>>卻加了個什麼齋，讓人白高興一場∼^^
>>>
>>>>【 在 小提琴獨行俠+鋼琴新好男孩+基礎醫學帥哥 的大作中提到: 】
>>>>
>>>>Dear站長：
>>>>全家的確很有改善以及解決問題的決心，我今天到全家去看，除了架子上的厚紙板廣告沒有拿掉外，其實，
>>>>
>>>>便當印製的貼紙標籤已經將「素材」二字拿掉，
>>>>
>>>>直接寫「純」然後旁邊打上四個字...(我忘記哪四個字，意思就是都西都是純的意思)。
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>>【 在 紘睿 的大作中提到: 】
>>>>>
>>>>>Dear 小館村民，
>>>>>
>>>>>喧騰好幾天的全家純素材便當事件，我們之前曾與經濟日報的記者聯絡告知此事，請他們針對這樣的事件做個瞭解，今日(8/10)下午，全家已做了善意的回應並表達對此事的關切。
>>>>>
>>>>>他們已於上週五對全省所有門市發出緊急通告，要求各店長、工讀生必須要跟顧客說明清楚這不是素食便當。
>>>>>
>>>>>全家這次推出的純素材便當，強調的是從原料就嚴格把關的"prue 計畫"，中文稱為"純素材"，沒想到卻讓我們素食人口產生誤會，這是他們當初始料未及的。他們將來也會把這"素材"兩字換掉的。
>>>>>
>>>>>---------------
>>>>>
>>>>>以上，對於此事件，我們的聲音他們已經聽到瞭解，而且也積極做出處理。
>>>>>我想這件事就到此告一個段落！
>>>>>以後若有類似事件，也希望大家直接與廠商反應，這樣他們才能真的瞭解事情的嚴重性。而我們自己也得多加留意，畢竟自助而後人助。
>>>>>
>>>>>
>【 在 ☆青青☆ 的大作中提到: 】
>是啊, 我們都很容易落入文字陷阱
>純素材不是給素食人食用
>那...那...蜜絲佛陀化粧品不是給佛教人士用的嘍
蜜絲佛陀 - Miss. 佛陀? 啊~ 難怪常見女性成佛了! :p
>還有啊....全家有沒有可能賣真正"純素材"素便當呢?
便當不知道啦, 素"純素材" 這裏很多:
弘茂商行 台北市大同區民生西路365號 (02)25532398
http://www.buddhismcity.net/directory/104/172/page19/ 更多呢!
我有吃過葷素店賣的花素蒸餃，他們那個就包成純素的。
這些通用的描述詞大家都有使用的自由，並沒有那位語文學者為之定義該詞必為素食含意。沒有標明是素食的在購買前可多花點時間檢查材料嚕。
>【 在 紫色薰衣草 的大作中提到: 】
>
>
>這件事令我連想到另外兩組常見字詞：
>
>一是，一般葷食北方館幾乎都有賣的"花素蒸餃"
>以及，某些店取名叫"XX齋"的，明明不是素的，
>卻加了個什麼齋，讓人白高興一場∼^^
我覺得妳說的很有道理耶.....
以前素食者都沒有吃蛋奶類或海鮮類
但是現在在台灣和日本，吃但奶類和海鮮類也被認為是素食者ㄚ...
反正只要是被認為乾淨的肉類也可以稱之為[素}材，不是嗎？
所以ㄚ，大家就不要跟沒信仰的計較那麼多ㄚ......
>【 在 喬衣 的大作中提到: 】
>其實 我覺得啊
>請大家不要罵我
>我也不是全家派來的....
>
>大家只要看到便當就知道了
>我一開始也興致勃勃去看啊
>一看到就知道囉
>而且上面都有寫材料啊
>
>為什麼要廠商改？表現誠意？之前全家很好啊 也出了一陣子素便當
>我很感恩呢。要是不小心錯過吃飯時間 還有得吃 真的很高興了
>
>他們用素材二字 也沒有錯啊
>意思就是material 也還好啦
>
>那日本的很多食物都有加一個素字 也要叫人家改嘛？
>埃呀 大家不要太在意這件事嘛...
>
>
>>【 在 小提琴獨行俠+鋼琴新好男孩+基礎醫學帥哥 的大作中提到: 】
>>
>>Dear站長：
>>全家的確很有改善以及解決問題的決心，我今天到全家去看，除了架子上的厚紙板廣告沒有拿掉外，其實，
>>
>>便當印製的貼紙標籤已經將「素材」二字拿掉，
>>
>>直接寫「純」然後旁邊打上四個字...(我忘記哪四個字，意思就是都西都是純的意思)。
>>
>>
>>
>>>【 在 紘睿 的大作中提到: 】
>>>
>>>Dear 小館村民，
>>>
>>>喧騰好幾天的全家純素材便當事件，我們之前曾與經濟日報的記者聯絡告知此事，請他們針對這樣的事件做個瞭解，今日(8/10)下午，全家已做了善意的回應並表達對此事的關切。
>>>
>>>他們已於上週五對全省所有門市發出緊急通告，要求各店長、工讀生必須要跟顧客說明清楚這不是素食便當。
>>>
>>>全家這次推出的純素材便當，強調的是從原料就嚴格把關的"prue 計畫"，中文稱為"純素材"，沒想到卻讓我們素食人口產生誤會，這是他們當初始料未及的。他們將來也會把這"素材"兩字換掉的。
>>>
>>>---------------
>>>
>>>以上，對於此事件，我們的聲音他們已經聽到瞭解，而且也積極做出處理。
>>>我想這件事就到此告一個段落！
>>>以後若有類似事件，也希望大家直接與廠商反應，這樣他們才能真的瞭解事情的嚴重性。而我們自己也得多加留意，畢竟自助而後人助。
>>>
>>>
其實 我覺得啊
請大家不要罵我
我也不是全家派來的....
大家只要看到便當就知道了
我一開始也興致勃勃去看啊
一看到就知道囉
而且上面都有寫材料啊
為什麼要廠商改？表現誠意？之前全家很好啊 也出了一陣子素便當
我很感恩呢。要是不小心錯過吃飯時間 還有得吃 真的很高興了
他們用素材二字 也沒有錯啊
意思就是material 也還好啦
那日本的很多食物都有加一個素字 也要叫人家改嘛？
埃呀 大家不要太在意這件事嘛...
>【 在 小提琴獨行俠+鋼琴新好男孩+基礎醫學帥哥 的大作中提到: 】
>
>Dear站長：
>全家的確很有改善以及解決問題的決心，我今天到全家去看，除了架子上的厚紙板廣告沒有拿掉外，其實，
>
>便當印製的貼紙標籤已經將「素材」二字拿掉，
>
>直接寫「純」然後旁邊打上四個字...(我忘記哪四個字，意思就是都西都是純的意思)。
>
>
>
>>【 在 紘睿 的大作中提到: 】
>>
>>Dear 小館村民，
>>
>>喧騰好幾天的全家純素材便當事件，我們之前曾與經濟日報的記者聯絡告知此事，請他們針對這樣的事件做個瞭解，今日(8/10)下午，全家已做了善意的回應並表達對此事的關切。
>>
>>他們已於上週五對全省所有門市發出緊急通告，要求各店長、工讀生必須要跟顧客說明清楚這不是素食便當。
>>
>>全家這次推出的純素材便當，強調的是從原料就嚴格把關的"prue 計畫"，中文稱為"純素材"，沒想到卻讓我們素食人口產生誤會，這是他們當初始料未及的。他們將來也會把這"素材"兩字換掉的。
>>
>>---------------
>>
>>以上，對於此事件，我們的聲音他們已經聽到瞭解，而且也積極做出處理。
>>我想這件事就到此告一個段落！
>>以後若有類似事件，也希望大家直接與廠商反應，這樣他們才能真的瞭解事情的嚴重性。而我們自己也得多加留意，畢竟自助而後人助。
>>
>>
