| suiis­º­¶ | ³]¬°­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R
­­®É¯S»ù°Ó«~
» §ó¦h
 
²{¦b¦ì¸m¡Gsuiis±MÄæ / ÃöÃh¥Í©R¨ó·| ªº±MÄæ / ¥´¤£¶}ªº¨cÅ¢¡A¤HÃþ¤]¨­¦b¨ä¤¤¢w¢w¡m¨IÀqªº­¹ª«¡n

ÃöÃh¥Í©R¨ó·| ªº±MÄæ

¥´¤£¶}ªº¨cÅ¢¡A¤HÃþ¤]¨­¦b¨ä¤¤¢w¢w¡m¨IÀqªº­¹ª«¡n
2010/08/27
ÂI¾\²v¡G4,643

¾Éºt¡GNikolaus Geyrhalter
ºt­û¡GClaus Hansen Petz
¥X«~¡G¼w¡B¶ø / 2005
µo¦æ¡G¨Î¬M®T¼Ö

¤å ¡þ³°§Ç

¡u¤@¯a©Î¬O¨â¯aªºªª³õ¥i¥H¾i¬¡¤@ÀY¤û¡A¤@¤ùªL¥i¥H¾i¬¡´X°¦¤j¶H¡C¦ý¤H«o­n³q¹L±°¹Ü©Ò¦³ªº¤g¦a©M®ü¬v¤~¯à¾i¬¡¦Û¨­¡C¬°¤°»ò¦ÛµM½á¤©¤F§Ú­Ì¦p¦¹¤§´ù¤pªº¨­Âß¡A¦ý«oµ¹¤F§Ú­Ì³o¼Ë³g±oµL¹½ªº­G¤f?¡v

¢w¢w¶ë¯I¥d¡Aù°¨°ê¤ý¥§¸Sªº¾É®v©MÅU°Ý

°O±o¦h¦~¥H«e¬Ýªº¶Â¿A©úªº¹q¼v¡m¶Ã¡n¡A»È¹õ¤W¦å¬y¦¨ªe¡A´¿Åý§Ú¥H¬°¨º´N¬O¦aº»¡CÁÙ¦³¡A¤Ó¦hªº´y­z¶°¤¤Àç¡B¯Çºé¤j±O±þªº¹q¼v¡A®i²{¤H©Êªº´c©M¹ïµ½¨}´_Âkªº´Á ¬ß¡A´X¥G¤w¦¨¤F¤@­Ó¥DÃDÂA©úªºÃþ«¬¡CµM¦Ó¡A¦pªGÆ[²³ÁÙ´÷±æ¹ï²{¹ê¦³§ó¦hªº»{ÃÑ¡A¨º¤£¯à¤£¬Ý¬ö¿ý¤ù¡A¤£¯à¤£¬Ý¬Ý¦b¨C¤@¤Ñ¤¤¸g¾úµÛ¥Í»P¦ºªº¡u¨IÀqªº­¹ª«¡v¡C

¼v¹³¬O¤@ªÑ©I³ê¤Ï«äªº¤O¶q

¦b¹q¼vÁý¾i§Ú­Ìªººë¯«¥Í¬¡ªº¦P®É¡A¤]³\¡A§Ú­Ì¥ç¤£¯à©¿µø¤ä´©µÛºë¯«ªº¦×Åé¬O¦p¦ó¥H¬°Ä~ªº¥Í¦s¦b¥@¶¡¡C¦b¤HÃþ¥H¥~ªº¥@¬É¡A¨Ã«DµLª¾µL±¡¡F¦ý¦b´X¦Ê¦~¨Óªº¤u·~ ¤Æ¶iµ{¤¤¡A¤j¦ÛµM³Q±±¨î¡B§ï³y±o­±¥Ø¥þ«D¡A¥H¦Ü©ó¨­³B¨ä¤¤ªº§Ú­Ì¤w¤£ª¾¦ó¿×¯u¥¿ªº¦ÛµM»P¥Í¾÷¡C©|¥iªY³ßªº¬O¡A¹ï¥ÍºA­Û²z©M¥Í©R­Û²z¾Ç/°Êª«­Û²z¾Çªº°Q½×¡A ²×±N·m¦b³Ì«á¤@µ·ÆF»îªº®ð®§±I·À¤§«e¡A¸Õ¹Ï³ê¿ô§Ú­Ìªº·NÃÑ¡A¥H¨D¤HÃþ¤£¦AÄ~Äò¨I²_©ó¯Ê¥F¬Ù«äªº¥Í©Rª¬ºA¤¤¡A¥H¥O§Ú­Ì¶gÃ䪺¸Uª«¦³¾÷·|µo¥X¦Û¤vªºÁn­µ¡A©ÎªÌ »¡¡AÅý¤HÃþ¦³¾÷·|¥hÅ¥¤@Å¥¥L­Ìªº¤ß¸õ¡C¬°¤F¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡A¼v¹³¬O¤@ºØ·¥¦nªºªí¹F¤èªk¡A¯à°÷¥H©Ò¿×ªº«ÈÆ[µø¨¤¦A²{¹ï¥@¬ÉªºÆ[¹î¡A¦P®É¥H¤@ºØ²Ó½oªº¦w±Æ¶Ç¹FµÛ ³Ð§@ªÌªº¤Ï¬Ù¡C

¤£¦P©ó¦b2005¦~±o¨ì¸t¦a¤ú­ô¹q¼v¸`³Ì¨Î¬ö¿ý¤ùµ¥¤j¼úªº¹q¼v¡m¦a²y¤½¥Á¡n¡]Earthling¡^¡A¡m¨IÀqªº­¹ª«¡n¡]­ì¦W:¨C¤éªºÄÑ¥],Our Daily Bread¡^¤£¬O¥H°½©çªº¤è¦¡¡A´¦ÅS¤HÃþ¹ï«D¤H°Êª«ªºª«ºØª[µø¡]Speciesism¡^¡B¨C¤Ñªñ»õªº¥ÍÆFºG¾D¶î¬´……µ¥µ¥¦a²y¤W³Ì´Ý¼Éªº»Å¦D¡F­±¹ï²{¥NªÀ ·|¤¤¤u¼t¤Æªº¹A³õ¡A¥»¤ù¥H·¥¬°§NÀRªºÃèÀY»y¨¥¡A¥Î¤@­Ó­ÓªøÃèÀY®·®»µÛ¤HÃþªº¬¡°Ê--¾÷±ñ¦¡ªº¹BÂà¡C¦Ó´Óª«©M¹A³õ°Êª«¦b¼v¤ù¦p¦¹§í¨îªºªí¹F¤¤¡A¬J¤£¬O¥ÍÆF¡A ¤]¤£¨ã¦³­ÓÅé©Ê¡A¦]¬°¥L­Ìªº¥Í©R­y¸ñ¦­¦b½Ï¥Í«e´N¤w³Q³]©w¡A¦b¦¹¡A¥»¤ù¨è·Nªº«O«ù¤F»P©çÄ᪫¥óªº¶ZÂ÷¡AÁ׶}¹ï©Ò¦³«D¤H°Êª«©M´Óª«ªº¯S¼g©Îªñ´ºÃèÀY¡AÀ£¨îµÛ Æ[²³¹ï¥ô¦ó¤@­Ó§@¬°­ÓÅ骺¥Í©R¥i¯à¦³ªº»{ÃÑ©MÆ[¹î¡A¥H¤Î±¡·P¥Í¦¨ªº¥i¯à¡C¦b¨IÀqùØ¡A©Ò¿×ªº­¹ª«©M¼v¤ù¤¤ªº¤HÃþ¡]¤u¤H¡^¤@¯ë¡AÀRÀR¦a«ùÄ~¥L­Ì­±¦V¦º¤`ªº¥Í ªø¡C

µM¦Ó¡A¦b³o³¡Äá©ó2003¦Ü2005¦~ªº¼Ú¬w¹q¼v¤¤¡Aµe­±ªº¤¤¥¡¤j¦h¬O¤HÃþªº¨­¼v¡Aµe­±ªº¤¤¥¡¤j¦h¬O¤HÃþªº¨­¼v¡A¥¿¦p¥L­Ì¸m¨­¤u¼t¤Æ¹A³õªº¤¤¤ß¡B¤j«¬¾÷¨ã ªº±±¨î»O¤W¡C¦b¤@­Ó¥b¤p®Éªº¤ùªøùØ­±¡A¨S¦³¥ô¦óªº¹ï¥Õ©Î¸Ñ»¡¡A¤j¦h¼Æªº®É¶¡¤¤¡AÆ[²³¬Ý¨ìªº¬O¤u¤H¦b¨IÀq¤¤Á¿¨D®Ä²v¦a¶i¦æµÛ¥Í²£¬¡°Êªº°¼¼v¡C¦Ó¤u§@³õ´º¶¡©Ò ¨ä¤¤¬ï´¡ªº´X¦¸¦¸¤u¤H¤È¥ðµe­±¡A«h¬O¥þ¤ù¤§¤¤Ãø±oªº¥¿­±¤¤´ºÃèÀY¡A©çÄáµÛ¤u¤H²³æªº´NÀ\¬¡°Ê¡C¦b¨S¦³¥ô¦ó°t¼Öªº±¡ªp¤U¡A¹q¼vªº²Ä¤@­ÓÃèÃD±q¤u¤H¥H±j¤O¤ôª` ²M²z±¾º¡½Þ°¦«Í¶ôªº§N­á®w¶}©l¡A¦b¨£ÃÒ¤F¥Í©R±q¥Í¨ì¦ºªº¤S¤@¦¸½ü°j¡]¤H¤u±Âºë¡B¤pÂûªºªì¥Í©M¥h³ñ¡B¥À½Þ¦b­­¦ìÄ椤­÷¨|¤p½Þ¡B¤p½Þ°Å§À¡B¨|ªÎ¡B°Êª«¹B¿é¡B¹qÀ»­P©ü¡B­Ë±¼©ñ¦å¡B¤Á³Î«Í¶ôµ¥µ¥……ÁÙ¦³¨ä¤¤¤@¦¸¦¸ªº²^¨O¡^«á¡A¥H±O®_³õ¤u¤H¥´±½±O®_¨®¶¡§@ ¬°µ²§ô¡C¦b±O®_³õªº¬y¤ô½u©M¯b²£ºÞ²zªº¤@­Ó­ÓÀô¸`¤¤¡A¼v¤ùùتº¥DÅé¬Ý¦ü¬O¤HÃþ¡A¨ä¹ê§ó¹³¬O¦b§e²{§â¥]¬A¤H¦b¤ºªº¦ÛµMµ¹²§¤Æ¤Fªº¥@¬É¡C¤u¤H­Ì¤£¹L¬O¦bÃe¤jªº ¥Í²£Åé¨t¤UªAÁtµÛ¥¨«¬¾÷¾¹©Ò¤£Â_¤U¹F¦º¦D¥Oªº¼D¤l¤â¡C

¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¤UªºªÏ¸Ñ©MÂ_µõ¤Æ

ª¾¦W§@®aCarol J.Adams¦b¡mThe Sexual Politics of Meat¡n¡]¤¤¤å®Ñ¦W:¨k¤H·R¦Y¦×¡A¤k¤H·Q¦Y¯À¡^¤¤¼g¹D:¡u¥Í²£½uªº¤À¤uÆ[©À¡A¬O¦b¨T¨®¦ÑÁó¦ë§Q¡EºÖ¯S¡]Henry Ford¡^°ÑÆ[¹LªÛ¥[­ô±O®_³õªºªÏ¸Ñ½u¤§«á©ÒÀò±oªº±Òµo…ÁöµMºÖ¯S¤ÏÂà¤F±O®_³õªº¦¨ªG--¥L¬O²Õ¸Ë²£«~¡A¦Ó«D¤ä¸Ñ²£«~¡A¦ý«o¤]¦P®É¤Á³Î¤F­Ó¤Hªº¤u§@»P¥Í²£ ¤O¡C»P¨ä»¡¤HÅ骺¤ä¸Ñ¬O²{¥N¸ê¥»¥D¸qªºÆ[©À¡AÁÙ¤£¦p»¡²{¥N¸ê¥»¥D¸q¬Oºûô¦bªÏ¸Ñ©MÂ_µõ¤ÆªºÆ[©À¤W¡C¡v

Carol±µµÛ»¡:¡u­n¦b±O®_³õ¤ä¸Ñ°Êª«¡A¥²¶·§â°Êª«¬Ý§@µL¥Í©Rªºª«Åé¡A¦Ó«D¬¡¥Í¥Í¡B·|©I§lªº¥Í©R;¦P¼Ëªº¡A¥Í²£½uªº³Ò¤u¤]³Qµø¬°¬O¨S¦³¥Í©R¡B¤£·|«ä¦Òªº ª«Åé¡A¥L­Ì¦b³Ð³y¡B¨­Åé¤Î±¡ºüªº»Ý¨D¤W§¡¾D¨ì©¿µø¡C¹ï©ó¦b±O®_³õùتϸѽuªº¤u¤H¨Ó»¡¡A¥L­Ì©Ò­±¹ïªº¡A¬O§óÄY­«ªºÂù­«¦Û§Ú®ø·À¡A¤£¦ý±o§_©w¦Û§Úªº¦s¦b¡AÁÙ±o ±µ¨ü¤å¤Æ¤W¹ï°Êª«µø¦Ó¤£¨£ªºÆ[©À¡C·í°Êª«¤@®§©|¦s®É¡A¥L­Ì´N¥²¶·±N¬¡¥Í¥Íªº°Êª«µø¬°¦×«~¡A¤£¶È±o²¨Â÷¦Û¤vªº¨­Åé¡A¤]±o²¨Â÷°Êª«ªº¨­Åé¡A³o©Î³\¬O¬ü°ê±O®_¤u ¤Hªº¬y°Ê²v©~¦U¦æ·~¤§³Ìªº­ì¦]¡C¡v

¥Hºë¯«ªº³Q³Îµõ¬°¥N»ù¡A¹ï¥LªÌªºÆF»P¦×µø­YµL¸@¡A¤~¯à²×¤é°õ¦æµÛ¹ï¨ä¥Lª«ºØ¦×Åé¤À³Îªº¤u§@¡A¨Ó´«¨ú¡u¨C¤éªºÄÑ¥]¡v¡C»P¨ä»¡¥»¤ù¹³¤j¦h¼Æ±a¦³°Êª«Åv·NÃѪº¹q ¼v¨º¯ë¡A­«·s±N¤H­Ì¹ï°Êª«ªº¬J©w·§©ÀÁÙ­ì¦Ü¹ï­Ó§Oªº¥Íª«Å骺»{ÃÑ¡AÁÙ¤£¦p»¡¡A¥»¤ù¬Oªí²{¤F¦b²{¥N¥Í¬¡¤¤¡A¤HÃþ©M°Êª«¤@¦P¾D¨üµÛµL¤îºÉªºª{·À¤H©Ê¡]©Î»¡¬OÆF ©Ê¡^ªº¥Í¬¡¡C¤×¤Ó¸Ç§@®a¥H¼»¡E¨¯®æ´N´¿¸g»¡¹L:¡u´N¤HÃþ¹ï¨ä¥L°Êª«ªº¦æ¬°¦Ó¨¥¡A¤H¤H³£¬O¯Çºé¡C¡v

¤u¨ã²z©Ê¥i¥HÅý¤H¦¨¬°¥¨¤jªº¾÷¾¹

±q¥t¤@­Ó­±¦V¨Ó½Í¡A§@¬°­¹«~ªº°Êª«¡A¬O¤HÃþªº¡u¨C¤éªºÄÑ¥]¡v¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì«o¤´¸g±`¦bµü»y¤W±N°Êª«©M§@¬°¡u­¹ª«¡vª¬ºAªº°Êª«°Ï§O¦¨¡u½Þ¡v¡]pig¡^©M¡u½Þ ¦×¡v¡]pork¡^¡B¡u¤û¡v¡]cattle¡^©M¡u¤û¦×¡v¡]beef¡^µ¥µ¥¡C¸Õ¹Ï§âÂA¬¡ªº¥Í©R¥»¨­©MÀ\®à¤Wªº­¹ª«¤À³Î¦¨¨S¤Ó¤jÃö«Yªº¨âºØ¨Æª«¡A§ó¬Ù²¤±¼¨ä¶¡ªº Âà´«¹Lµ{¤¤¥O¤H¤£Ä@IJ¤Îªº²{¹ê¡C¾ÇªÌJoseph Campbell»¡¹L¡A¡u³z¹L¦º¤`¡B±O®_¡A¥H¤Î¦ë¶¹¡BÂý¥Ö¡BÁ_¬÷µ¥§Þ¥©¡A¤H­Ì±N°Êª«ªº¥Í©R§¹¥þÂà¤Æ¦¨¬°¤HÃþªº¥Í©R¡C¡v¦Ó¦b²{¥N¥Í¬¡¤¤¡A¤£½×¬O´N¸ê¥»ªÀ·|¡B ¦Û¥Ñ¥«³õªºÄvª§¥»½è¡A©Î´N¤HÃþ¹ï¦a²y»P¦ÛµM¬Éªº±j¨ú»¨¹Ü¦Ó¨¥¡A¤H­Ì¨C¨C¥H¥LªÌªº¦º¤`¨Ó¦¨´N¦Û¨­¡A¡u§Ú­Ìªº¨{¤l¬O¥L­Ìªº¼X³õ¡v¡A¦¨¬°²{¥NªÀ·|ªº´J¨¥¡C­õ¤H´¿ »¡¡A¦a²y¥i¥Hº¡¨¬¥þ¤HÃþªº»Ý¨D¡A¦ýµLªkº¡¨¬¥þ¤HÃþªº±ý±æ¡C¦p¤µ¡A¬ü°ê¤H©Ò¦Yªº­¹ª«¤¤¡A¦³60%¬O¦×Ãþ¡B¨Å»s«~©M³J--¦pªG¥þ³¡ªº¤HÃþ³£­n¹³¬ü°ê¤H¨º¼Ë ¥Í¬¡¡A¨º»ò§Ú­Ì»Ý­n8­Ó¦a²y¡C

¤HÃþ¹B¥Î¤u¨ã²z©Ê¡A¥i¥H³y´N¥X¦p¡m¨IÀqªº­¹ª«¡n¤ù¤¤¥¨¤jªº¾÷¾¹¡Bº®²î¡B©M¥O¤H©Q¦Þªº±O®_¨®¶¡¡A¤]¥i¥H±±¨î¤@±æµL»Úªº¹A³õ¡A¹ï¹A§@ª«©M°Êª«­é«d¥ÎºÉ¡C¦ý¬O¡A ³oºØ±jµs¦¡ªº¬~§T²¦³º¬OµLªk«ùÄòµo®iªº¥Í¦s¤è¦¡¡C¦b¬Ã¡E¥j¼w¡]Jane Goodall¡^³Õ¤hªñ´ÁªºµÛ§@¡m§Æ±æªº¦¬Ã¬¡n¡]Harvest for Hope¡^¤¤¡A¥L´£¤Î2005¦~Áp¦X°êµo§G¤F¤@¥÷¥i©Èªº¡u¤dÁH³ø§i¡v:¡u°ê»Ú¬ì¾Ç®a²Õ¦¨ªº¹Î¶¤¸g¹L5¦~¬ã¨s¡A±o¥X¤@­Óµo¤H²`¬Ùªºµ²½×:°£«D°±¤î¤u·~¤Æ¹A¯Ñ ³y¦¨ªº¦Ã¬V©M¯}Ãa¡A¨Ã¥¿µø¹L«×®·¼´©M¥þ²yÅÜ·xªº°ÝÃD¡A§_«h§Ú­Ì±N¦b2050¦~¤§«e§â¨¬¥HÁý¾i¥þ¤HÃþªº¸ê·½¥Î±oºë¥ú¡C¡v

¦b¥»¤ùùØ¡A©Ò¦³ªº¾÷±ñ¬¡°Ê©M¤HÃþªº°Ê§@³£°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡A¤u¼t¤Æ¹A³õªº¥Í²£®Ä²vºÉ®i¥Ü©ó²´«e¡A§Ú¬Æ¦Üı±o¦b¤ù¤¤ªº¹A³õùØ­±¡A°£¤F¡u¥À½Þ­­¦ìÄæ¡v¤w¤£²Å¼Ú·ù ªº°Êª«ºÖ§Q¼Ð·Ç¥H¥~¡A°Êª«ºÖ§Qªº¡u5¶µ°ò¥»¦Û¥Ñ¡v¥i¯à¦b³o¯ë±¡ªp¤U¦h¼Æ³£¯à¹LÃö¡CµM¦Ó¡A¥¿¦pCarol©Ò¨¥¡A¡u¨T¨®·~ªº¥Í²£½u¡A¹ï³Ò¤u¨Ó»¡¡A¥L­Ì­±¹ïªº¬O ¼Ð·Ç¤Æªº¤u§@¡A»P³Ì²×ªº§¹¦¨«~²¨Â÷……ºÖ¯S±N¤u§@ªº·N¸q§Ë±o¤äÂ÷¯}¸H¡A¥uª`­«¥Í²£µ²ªG«o¤£­«µø¥Í²£¼ç¤O;¸ê¥»¥D¸q¨ì¤F«á´Á¡A³º§â¤HÅéÂ_µõ¤Æ¡A¨Ã§â³o¨Ç¤äÂ÷ ¯}¸Hªº³¡¥÷µø¬°¾ãÅé¡A¥Í²£½u¤Wªº­û¤u¡A¨Ã¥¼¬Ý¨ì±O®_³õªº¼Ò¦¡³Q¥Î¨ì¦Û¤vªº¨­¤W¡A……¡e¦ý¬O¡f¦Û¤vªº¾ãÅé©Ê¦­¤w¨ü¨ì½ÄÀ»¡C¡v¤@ºØ±N¦P±¡¤ß¥uÂX¤j¤F¤@ÂIÂIªº¡B ¼Ð·Ç¤Æ¤Fªº¤u¼t¦¡¹A³õ¤´±N¼²¤W¤HÃþ¤¤¤ß¥D¸qªºÀð¾À¨Ã¦Û­¹´cªG¡C³o¤£³æ³æªí²{¦b¨C¤é°õ¦æ¤j¼Æ¶q±O®_¤u§@ªº¤u¤H¡A©¹©¹ªø´Á¨ü±¡ºü§xÂZ¡]±O³õ¤u©~©ó¬ü°ê°ª¦Û±þ²v ªºÂ¾·~¤§­º¡^¡A¤]ªí²{¦b½Ñ¦pSARS¡]«D¨å¡^¡B¸V¬y·P¡B½Þ¬y·P¡B¨g¤û¯f©M¨ä¥L¦ÛµM¨a®`¤W­±¡C


°ß¦³¶}©l¥h¤F¸Ñ¡A¥Í©R¤~¥i¯à¦³§Æ±æ

§Ú¤£¯à»{¦P»OÆW¦b¡m¨IÀqªº­¹ª«¡nªº¤W¬M¤å«ÅùØ¡A¥HÁq°Êªº¡u¼É¤O¬ü¾Ç¡v¡B¡u¥tÃþ·P©x¡vµ¥¦r²´´y­z¥»¤ù¡C¦ý¥»¤ùªº½T¥H¸g¹Lºë¤ß³]­pªºÃèÀY¡A±N«D±`¦h©_Æ[¦¡ªº¡B ¤£¬°¤H­Ì¤é±`¥Í¬¡©Òª¾ªºµe­±§e²{¥X¨Ó¡Cµe­±´N¹³±O®_¨®¶¡ªº¥¨¤j¾÷±ñ¤@¯ë¡A±NÆ[²³§N§NªºÅ¢¸n¦b¥ÃµL¥ð¤îªº¥Í¦º¼f§PÆUùØ¡A¨è·N¤£±a±¡ºüªºÅý¤u·~ªº¨®¶b¦©°Ý¤ß ÆF¡C§Y«K¬O¦p¦¹ªº¨IÀq¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¦b½ÄÀ»µÛ¨}ª¾ªºÄ±¿ô¡C©ÜÀY¥|ªº¦¨­û¤§¤@¡A«Où¡E³Á¥d¥§¡]Paul McCartney¡^´¿»¡¡A¡u¦pªG±O®_³õªºÀð¾À¬O³z©úªº¡A¨º»ò¤H¤H³£·|¦¨¬°¯À­¹ªÌ¡v¡C³o«ê«ê¦p¬Ã¡E¥j¼w³Õ¤h¤@ª½¥H¨Ó«Å´­ªº²z©À¡G¡u±©¦³ÁA¸Ñ¡B¤~·|Ãö¤ß¡F±© ¦³Ãö¤ß¡B¤~·|¦æ°Ê¡F±©¦³¦æ°Ê¡B¥Í©R¤~¦³§Æ±æ¡C¡v

ªøÃèÀYµ¹¤FÆ[²³§ó¦hªºªÅ¶¡©M®É¶¡¥hÅé·|©M«ä¦Ò°ÝÃD¡A¦Ó¤@­Ó²z©Êªº¿ï¾Ü¸g±`¬O¦]¬°§Ú­Ì¥ýÅ¥¨ì¤F±¡·PªºÁn­µ¡C¦b¥»¤ùªº¨IÀq©M¸`¨î¤¤¡A¨S¦³°Êª«·|»¡¸Ü¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü ¤£¥s¡A­µ­yùبS¦³¿á¤l½ò¹L¦a­±©Î¦b³Ý®§ªº¤ù¨èùØ®¶¯ÍªºÁnÅT¡A¦³ªº¥u¬O°¨¹F©M¾÷¾¹¨¬¥H«Å¥Ü¨ä¦s¦b©M¾÷¯àªº³ÙÄÛ¡C¦pªG¦b³oºØ¨IÀqùؤ]¦³¨¥»y¡A¤]³\¨º·|¬O¡A¡u¤£ ¬O­n§âÅ¢¤l³y±o¤j¤@ÂI¡A¦Ó¬O­n¥´¶}¨cÅ¢¡A¦óªp¡A¨cÅ¢·í¤¤¤]¦³¤HÃþ¡C

 

 




§@ªÌ¡n ÃöÃh¥Í©R¨ó·|

¥Á°ê¤K¤Q¤@¦~ªì¡A¥Ñ¦¹¡u®À³½¡v¦]½t¡A¦³¤ß¤§¤h¥þ¤O¦¨¥ß²Õ´¡A¦³­p¹º¦a§@ªø´Á©Êªº±Ð¨|«Å¾É¡A§â¡u·RÅ@¥ÍÆF¡A¬Ã±¤ª«©R¡vªºÆ[©À²`´Ó¤H¤ß¡C©ó¬O¼ö¤ßÅTÀ³¨Ã¦¨¥ß¡uÃöÃh¥Í©R¨ó·|¡v¡C

¸Ô²Ó¤¶²Ð...

¡°¥H¤W¤å³¹¯ÂÄݧ@ªÌ¨£¸Ñ¡A«D¥»¯¸¥ß³õ

 

¬ÛÃö¤å³¹¡G

ÀH¾÷¤å³¹¡G

¡@ ¡@ ¦^¤W¤@­¶ ¦^¤W¤@­¶
¯d¨¥¤º®e(500¦r¥H¤º)(¿é¤J0¦r¡A³Ñ¾l 500¦r)

½Ðµy­Ô...

«Øij¨Ï¥ÎIE7.0¥H¤W, FireFox 3.0¥H¤W, ChromªºÂsÄý¾¹¡AÂsø°¼Ò¦¡1024x768
¥»ºô¯¸¤º®e¡B¹Ï®×¡BµÛ§@Åv ¤Î³d¥ôÂk§@ªÌ©Ò¦³¡A¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¶K¸`¿ý¨Ï¥Î
© 1997-2024 suiis|¯À©ö All Rights Reserved.