有留過學的（這句話打了三遍，我的注音一直變成，「有流過血的」）應該聽過 Home stay，簡單來說，他就像是民宿一樣，只是在國外，他是一個聯盟組織，專門接待外國留學生在當地進行留學時的居住場所，住國外民宿也沒辦法像台灣還可以網路上查評價，或者是上知識家、PPT有詳細的介紹（還是現在有了？），可以挑到一家不錯的民宿。

像我在拍賣找商家，如果他有很多：「您是一位好賣家，很開心和您交易，有機會再光顧你的店」這樣的的評價，我大概就100％的相信他了，（不過聽說，這都可以捏造喔？所以我考慮在我的買家自我介紹上面寫：「我吃素，欺騙吃素的罪加一等」來恐嚇他。啥∼沒效喔）

 

到國外住民宿，有點像路邊招計程車，有些司機的車乾淨到你覺得踏上去都很不忍，覺得玷污了他的車子（有點誇張喔），但是有些車子，你踏上去之後，一直在思考以後計程車會不會也有H(horror)1T（Taxi）1的病毒？

 

我有朋友住過類似這樣的民宿，屋主以民宿為賺錢工具，什麼都計較，搞得我朋友一開始為了要表現「中華文化」泱泱大氣，息事寧人，到最後他終於發現對方根本是惡意的行為，他放棄與人為善的原則，連夜搬家。

 

我運氣很好，這位黑人的HOME 媽（民宿女主人的暱稱，就像JOHN可以喊JOHNNY），不是經營民宿的生意人，而是因為他的孩子都大了，空房子太多，所以租給國外的留學生，和他一起住。

 

不過我會運氣這麼好的原因，不是因為我吃素，而是因為有朋友住在那邊，而我碰巧就接上了繼續住。

 

某天早上，幾位學生已經出門上課，剩我這個純度假的老台搖頭晃腦的走到飯廳，尋找素的食物，這時HOME 媽 葛洛利亞女士出現。

 

：「美好的早晨」，他微笑道

：「美好的早晨」，我也微笑道

 

（我一直覺得 GOOD MORNING應該翻做「美好的早晨」，翻「早安」，我實在不懂，字裡面那邊有「安」的含意在，翻「早上好」也可以，只是這種翻法真的很像把「明天過後（The Day After Tomorrow）」翻成了「後天」那種直譯法，還好沒有把How are you，翻成「怎麼是你」，後面這段是笑話，不要太在意）

 

：「冰箱裡有水果還有牛奶，冰箱旁邊有土司、小餐包…」葛洛利亞女士很熱心的說明他有哪些早餐。而我也不客氣的認真的吃了起來，當然，你一定要稱讚的。

 

：「哇∼好好吃喔，真感謝」，看我多麼的懂得做人啊，幫台灣做好國民外交。

 

：「聽辛夕雅說你是素食者？」葛洛利亞女士從我朋友那邊得到訊息。

 

：「是啊，我是素食者」，我答道

 

：「喔∼很有趣呢，這是我第一次遇到亞洲男生是素食者」葛洛利亞女士笑道，他又問道

 

：「那你為什麼要吃素呢？」

 

如果一個台灣人問我這個問題，我大概可以一邊講笑話還一邊加上一些佛理，告訴他我是為了讓我有高血壓的媽媽身體健康，所以我發願吃素，讓對方稱讚我是一個孝子。

 

可是面對一個基督教的外國人，我連願力、業力都不知道怎麼翻（請不要笑我，我又不是去美國傳道，哪會背這些單字），我只能吞吞吐吐的

解釋我向神許願，我當一輩子的素食者，讓我媽媽健康。

 

：「哇∼你真是一個好孩子，我相信你媽媽身體一定會很健康的」葛洛利亞女士對我說道（他聽懂了）

 

說罷，他很開心的從冰箱拿出一大鍋的沙拉，對我說

 

：「來，這是素的，我特別幫你做的，很好吃喔」

 

：「……….」，我的心有千千結，因為我看到上面一圈又一圈的洋蔥。

 

吃或不吃？

 

那時候的我比較單純，脫口而出

 

：「抱歉，我不能吃洋蔥」

 

：「為什麼」葛洛利亞女士顯得有點驚訝

 

：「嗯….因為我的宗教不能吃蔥與蒜」，我老實的說道

 

：「可是蔥與蒜是植物啊，我們國家的素食者都吃」葛洛利亞女士又說道，看樣子他要說服我吃了。

 

：「…抱歉」

 

：「怎麼會素食者不能吃蔥和蒜，這是太奇怪了」葛洛利亞女士聲音放大了。

 

可能是他特別準備給素食者吃的早餐，對方居然不領情，也有可能葛洛利亞女士說話就這樣的態度，感覺出來他很不能理解。

 

而我，也很難解釋，用英文。

 

尤其還是對一個外國人…..。

 

：「好吧，沒關係，不能吃就不要吃，我們把他收起來」葛洛利亞女士，又把沙拉放回冰箱。

 

：「真是抱歉」，我抱歉的說道。

 

：「不會。不過，阿孟我要告訴你」葛洛利亞女士大眼睛瞪著我。

 

：「你們東方的蔥叫做「Spring」，我們西方的蔥叫做「Onion」，是不一樣的。所以你們的蔥素食者不能吃，我們的可以。」這是葛洛利亞女士可愛的結論。

 

不過葛洛利亞女士聽我說一次之後，我的餐點裡就再也沒有出現過蔥與蒜了。

 

 

 

：「那你為什麼可以吃蛋？」葛洛利亞女士又問我….

 

唉，這又是下一個故事了。