日本東京，一個很有趣的都市，當你迷路的時候，問路人不如問警察，日本的朋友告訴我，指路，也是日本警察的職責之一。



聽日本朋友用著很破的英文夾著手寫漢字解釋，我帶著一張白紙，離開我的飯店，在下班後坐著地鐵到處晃。一路上比對著朋友寫的站名，我來到錯誤的地鐵站，，靠著手機，另一個朋友找到了我，帶我去吃飯。



：「很不幸的，我的日文和你的上海話一樣破」，遠從台灣來的朋友這麼告訴我，擔心無法用英文和餐廳溝通我的素食。



：「不用擔心」，我拿起我用羅馬拼音寫的小抄，微笑說道

：「我有帶日文『有沒有素食料理』的日文，說他們如果說『奈』就是沒有，我們就可以換一家」，學過一年日文的我，有著很莫名的自信，之後，我們走向一家日式定食店。



：「！＠＄％＆＊」（拿起小抄，我在說日文）

第一次說話，對面的店員成了啞巴，露出狐疑的眼神，

：「糟∼！他不懂」我心理嚇到（事實證明，我的發音有嚴重的問題，所以沒人聽得懂，包括之前教我念這句的朋友）



：「他是素食者，可以來一份素食餐點嗎？」情急之下，我朋友決定選擇世界共通語言，英文。



：「VAGITALIA DE S GA？」他問道



太好了，他有反應了∼！

：「嗨！」我趕緊答道



只見他微笑稱是，看樣子知道我吃素了，不虧是東京。



我朋友看完菜單，一堆定食，沒有素食，決定幫我點一盤蛋炒飯。



：「你們可以給這位先生，一盤炒飯，就是米、加點菜、蛋，然後炒在一起」

第一次看見我朋友，說英文的速度這麼慢，用了大量簡單單字，還加手語。



對方想了一下

：「嗨∼！大丈夫」



哈，太好了，這位小姐的英文能力真的不錯，當他轉身時，我突然想吃蕃茄蛋炒飯，所以我急忙叫



：「GIO DO MA DE（日文），你可以加蕃茄醬嗎？（英文） 」



對方看著我，想了一下



：「嗨∼！」



沒想到，東京臥虎藏龍，這樣子還是可以溝通的。



等了10分鐘，看見店員端了一個大餐盤出來，我朋友還說

：「哇∼！你看，他怕你吃不夠，還炒一大盤給你」



我正得意時，餐盤到了，上面是一碗白飯、一盤炒高麗菜還有一顆荷包蛋….。



那蕃茄醬呢？

我看到一顆蕃茄，整齊切片，成了我的飯後水果



素食日式定食，只收你500日幣。



真是酷。

我的破戒是在對方不瞭解的情況下被「陷害」的



比如他說是素的，吃到一半發現肉鬆

明明叫素的，裡面就是給你加蛤蠣

還有人擔心你營養不良，偷偷的加肉進去，然後告訴你，以後你會感激我的....



我只能笑一笑囉



說到「全素」，全素的定義是什麼？

日本神道教吃素，但是吃魚

摩門教有吃素，但咖啡都不喝，因為咖啡不是素的



所以我覺得，對我而言

我吃素，不吃全素

我發願吃素，不知道算不算宗教素呢？

鬧得，笑話太多了，破了不少次戒，但也體會更多人生

因為在那種不吃飯會餓死的國度與工作壓力



或許也增加了我不少的彈性

畢竟我是在吃葷的環境下討生活

哇賽....還好

她沒以給你蕃茄醬,因為

日本ㄉ番茄醬都有放洋蔥

或其他ㄉ.....



如果你還是在學吃素ㄉ話

可能你是隨緣吃,如果你是

吃宗教素ㄉ話,那就粉危險

囉,因為納碗炒飯ㄉ調味料

就粉有疑問ㄌ



抱歉波ㄌ你滿身冷水,我只

是不希望以後村民也以為是

這樣,來日本玩ㄉ時候也用這

種方法,因為在東京還有粉多

純素ㄉ店,不用這ㄇ冒險啦







>【 在 阿孟 的大作中提到: 】

>日本東京，一個很有趣的都市，當你迷路的時候，問路人不如問警察，日本的朋友告訴我，指路，也是日本警察的職責之一。

>

>聽日本朋友用著很破的英文夾著手寫漢字解釋，我帶著一張白紙，離開我的飯店，在下班後坐著地鐵到處晃。一路上比對著朋友寫的站名，我來到錯誤的地鐵站，，靠著手機，另一個朋友找到了我，帶我去吃飯。

>

>：「很不幸的，我的日文和你的上海話一樣破」，遠從台灣來的朋友這麼告訴我，擔心無法用英文和餐廳溝通我的素食。

>

>：「不用擔心」，我拿起我用羅馬拼音寫的小抄，微笑說道

>：「我有帶日文『有沒有素食料理』的日文，說他們如果說『奈』就是沒有，我們就可以換一家」，學過一年日文的我，有著很莫名的自信，之後，我們走向一家日式定食店。

>

>：「！＠＄％＆＊」（拿起小抄，我在說日文）

>第一次說話，對面的店員成了啞巴，露出狐疑的眼神，

>：「糟∼！他不懂」我心理嚇到（事實證明，我的發音有嚴重的問題，所以沒人聽得懂，包括之前教我念這句的朋友）

>

>：「他是素食者，可以來一份素食餐點嗎？」情急之下，我朋友決定選擇世界共通語言，英文。

>

>：「VAGITALIA DE S GA？」他問道

>

>太好了，他有反應了∼！

>：「嗨！」我趕緊答道

>

>只見他微笑稱是，看樣子知道我吃素了，不虧是東京。

>

>我朋友看完菜單，一堆定食，沒有素食，決定幫我點一盤蛋炒飯。

>

>：「你們可以給這位先生，一盤炒飯，就是米、加點菜、蛋，然後炒在一起」

>第一次看見我朋友，說英文的速度這麼慢，用了大量簡單單字，還加手語。

>

>對方想了一下

>：「嗨∼！大丈夫」

>

>哈，太好了，這位小姐的英文能力真的不錯，當他轉身時，我突然想吃蕃茄蛋炒飯，所以我急忙叫

>

>：「GIO DO MA DE（日文），你可以加蕃茄醬嗎？（英文） 」

>

>對方看著我，想了一下

>

>：「嗨∼！」

>

>沒想到，東京臥虎藏龍，這樣子還是可以溝通的。

>

>等了10分鐘，看見店員端了一個大餐盤出來，我朋友還說

>：「哇∼！你看，他怕你吃不夠，還炒一大盤給你」

>

>我正得意時，餐盤到了，上面是一碗白飯、一盤炒高麗菜還有一顆荷包蛋….。

>

>那蕃茄醬呢？

>我看到一顆蕃茄，整齊切片，成了我的飯後水果

>

>素食日式定食，只收你500日幣。

>

>真是酷。

>