Re:網路是錯別字的淪陷區？（語音輸入是解題良方還是在搞笑?...喜歡在車上做愛?)



有個朋友跟我說網路錯別字的根本解決之道可能在於中文語音輸入系統！由於他根本沒用過，再根據我幾次跟電話另一端的「電腦語音辨識系統」糾纏不清的經驗，我十分懷疑。恐怕情況是錯別字未見減少，還會引起更大「錯別念」的問題。



何況，我又在網路上讀過一篇文章講述一個人使用中文語音輸入的笑話和慘痛教訓。我忘了大半，只記得一個片段：



>他唸：「我喜歡拿點事在車上做，愛聽剛買的車上高級音響的緣故。」電腦記的讓他哭笑不得：「我喜歡拿電視在車上做愛，聽．．．」



另外，不時有「嗶嗶叭叭」夾雜其文，應該是屋外車陣之功吧！



--------------本來本文該到此結束，但是還是忍不住再模擬捏造幾例：--------------



>電腦：蝦米們，兔子們，鹹菜請香腸醬瓜！

>原意：鄉民們，同志們，現在請鄉長講話！



>原意：飯夠吃了，大家都使大碗吧！

>電腦：飯狗吃了，大家都是大王八！



這又讓我想起我那因鄉音很重常閙笑話的高中老師，不過我要提的是過去在台灣當教育部長的王季陶先生（或其他音近的名字）。有一次，秘書外出，他親自接電話．．．



>對方：請跟部長講，我有急事商量，請他聽電話。



>部長：我就是不講（我就是部長）！



>對方：你怎麼這樣？你到底是什麼人？



>部長：我就是故意不講（我就是教育部長）！



>對方：你太過份了，告訴我你的名字，一定要讓你好看！



>部長：我忘記了（我王季陶）。



>對方：．．．

...........................................................

人人素食救地球，請支持連署少吃／拒吃肉類，減緩全球暖化

http://campaign.tw-npo.org/2007101908363500/index.php?serial=2007101908363500



響應地球環境保護運動，請支持世界無肉日運動

http://www.vegeworld.com.tw/Forum/Article.asp?no=195,617

※此文原作者於2007/12/08 6:35:07修改過。