Re:網路是錯別字的淪陷區？（字與字的趣味對白;日對曰:你要減肥呀！得對的說:...)



日對曰說：你要減肥呀！



又對叉說：臉上長顆痣就當自己是美人？



己對已說：你少魚目混珠了！



冤對兔說：我總算是找到窩了。



臣對巨說：和你同樣的建築面積，我卻有三房兩廳。



臼對北說：情侶們不要再冷戰了。



得對的說：我講的是動作所生的效果，你講的是事物本身或性質，你怎麼老愛佔我的位子，弄得整個句子經常模棱兩可，甚至邏輯不通！

>

>　　例句：吃得好。（病好了，可以下嚥，消化也順了）　

>　　　　　吃的好。（有錢了，吃的東西也比較精緻了）　

>

> 好得很。（好到非常的地步）

> 好的很？（這個所謂好的事物，到底很怎樣，沒交待）

>

> 吃得飽。（飯菜夠多，肚子可以吃飽）吃得很大聲（吃起來，聲音很大）

> 吃的飽？（吃的飯菜自己會飽？）　　吃的很大聲?（難道生吃活剝，食物發出很大的喊叫聲？）

>

>　　　　　被切得小小的水果。（談到這個被切成小小的水果）

>　　　　　被切的小小的水果。（談到這個本來就小小的水果，怎麼切沒提到）

>

> 本來知道，怎麼變得不知道？

> 這個魔術怎麼變的！　（不知道怎麼變出來東西的魔術）

>

> 唱得跟我一樣（好或壞）。

> 唱的（歌）跟我一樣。　（括弧內的詞最好不要省略）



地對得說：我講的是動作進行中的方式，你講的是動作所生的效果，你怎麼可以老幫我下結論！

>

>　　例句：我們高興地出遊去。（去出遊的過程是愉快的）

>　　　　　我們高興得出遊去。（太高興了，所以出遊去了）



地對的說：我講的是動作，你講的是事物，你佔我的位子又不再提供動作下文，弄得經常整個句子有頭沒尾嘛！

>

>　　例句：我們愉快地出遊。（出遊的過程是愉快的）

>　　　　　我們愉快的出遊。（談起這趟令人愉快的出遊，．．．沒下文了）

>

> 順便講個超短故事：從前有個太監。（下面沒有了）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

後註：以上是以詞意判斷錯別字，在「改正錯別字的教學策略」

http://南e網.tw/big5/content/2004-09/02/content_30291.htm　

一文中，採用詞性判斷法：即根據詞性來選擇正確的字。像「的」是形容詞詞尾，後面接名詞，如「火紅的太陽」、「美麗的夏夜」、「老祖母的故事」、「瓜架上的南瓜」、「綠色的小河」。而「地」是副詞詞尾，後面接動詞，如「輕輕地爬下來了」、「忽東忽西地飛」、「靜靜地睡了」、「低聲地歌唱著」、「愉快地旅行」。至於「得」是表示動詞或形容詞的程度，所以前面為動詞或形容詞，如「叫得起勁」、「顯得亮麗充實」、「逃得無影無蹤」，「落得滿地」、「富裕得很」。



不過中文詞性多元，也無明顯分詞界限，詞性判斷法有其優點也有其局限。不過，一般來說，「的」後面接名詞。

...........................................................

人人素食救地球，請支持連署少吃／拒吃肉類，減緩全球暖化

http://campaign.tw-npo.org/2007101908363500/index.php?serial=2007101908363500



響應地球環境保護運動，請支持世界無肉日運動

http://www.vegeworld.com.tw/Forum/Article.asp?no=195,617

※此文原作者於2007/12/11 3:58:16修改過。