上則S&B回函是今天收到
再問S&B的事我會抓狂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
拜託看看"素食資訊"
この度は弊社ホームページにアクセスいただき、また弊社製品をご利用いただきありがとうございます。
感謝您連結至本公司的網站 並且惠顧本公司的製品
お問い合わせの「ゴールデンカレー辛口 ２４０ｇ」は、カレー粉の中ににんにく（ガーリック）が含まれております。
您所詢問的"s&b金加哩 辣味 240g" 在加哩枌中含有大蒜
この他にも、弊社で製造しておりますカレー製品（カレー粉、即席カレー、レトルトカレー）の基本となるカレー粉には、全てにんにく（ガーリック）が含まれております。
此外 本公司製造的所有加哩製品( 加哩粉 速食加哩 加哩調理包)所使用的基底加哩粉亦均含有大蒜
また、その他にご指定いただきました魚介類、葱、玉葱、韮につきましては、加工原料の構成書では使用していないことを確認できましたが、
至於您提到的魚背貝類 蔥 洋蔥 韮類等 依據加工原料成份表所示 可確定的是並未使用這些東西
その先（加工原料の原料を作るために必要な原料等）までは全ての確認が取れず、
至於加工原料的上游(製作加工原料之原料所需的原料等)則無法全部確認
万が一使用していたとしてもごく微量になるとは思われますが、
萬一有使用我想也只是微量而已
全く使用していないとは申し上げることはできません。
無法斷言完全沒使用
以上、ご参考いただければ幸いです。
以上訊息謹供參考
今後ともより良い製品の開発に力を注いでまいりますので、これからもどうぞ宜しくお願い致します。
本公司今後會致力開發更優良的產品 希望您能多多支持
--------------------------------------------------
エスビー食品株式会社
お客様相談センター
e-mail：sb_soudan@sbfoods.co.jp
〒１７４－８６５１ 東京都板橋区宮本町３８－８
TEL ：０１２０－１２０－６７１
>【 在 倫倫倫 的大作中提到: 】
>s&b金加哩有兩種包裝
>我昨天去裕毛屋看包裝
>一種是素的
>一種是葷的
>外包裝都有標註內容物
>可以去查看一下
>更正之前的訊息
>因為日本公司它不知道你們是問哪一種包裝
>所以當然會回答你們的答案
>說是不是速食的
>為什麼喔
>因為我看得懂日文阿
請詳看左邊素食資訊裡面日本原廠的回覆信函，您看懂日文的話，也可以直接看日文相信會更清楚。這事件，我們直接撥打國際電話與日本原廠溝通不下5次，也把國內的包裝Email給日本原廠看，所以事情的真相已經非常清楚，也不會有弄錯包裝的問題。
所謂的素金咖哩，雖然成分內並無動物性原料，但仍含有大蒜粉，這點必須要讓所有大眾清楚瞭解的，畢竟在國內的素食環境裡，絕大多數的素食者，並不吃蔥蒜。更何況，產品外包裝的素字標籤，並不是日本原廠所貼，而是國內代理商自行加上去的，所以我們認為責任在國內代理商。
一但沒有清楚的標示，很容易誤導人的。
