| suiis首頁 | 設為首頁 | 加入最愛
限時特價商品
» 更多
 
現在位置:討論區 / 假期安排/遊記分享 / 可以幫我翻譯這一段嗎?有點小麻煩....

討論區/假期安排/遊記分享 文章

主題: 可以幫我翻譯這一段嗎?有點小麻煩....
作者: ☆ 小 百 合 SAYURI ☆
文 章 編 號: 第 177742 篇
發 表 日 期: 2006/08/24 22:44:36
閱 讀 次 數: 862
此篇文章 回應: 177461 (☆ 小 百 合 SAYURI ☆)
回應此篇的文章:
推文人氣: (4)


不好意思

又來麻煩村民了



可以幫我翻成越南語嗎?

cam on!





>【 在 ☆ 小 百 合 SAYURI ☆ 的大作中提到: 】

>有好心人 可以幫我將下文翻成韓文嗎? 感恩

>

>

>

>您好

>我是素食者

>麻煩您幫我準備素食的餐點

>不吃五辛

>不吃任何有動物成份的食物

>包括用動物熬煮的湯或醬也不吃

>煮過動物及五辛成份的水或油 請勿再使用

>鍋子 鉆板 菜刀等烹飪用的器皿 請洗乾淨 不要動物及五辛所殘餘的味道

>不好意思 讓您麻煩了

>並感謝您的幫忙

>

>另外 我也不吃辣~謝謝

>

※此文原作者於2006/08/24 22:46:16修改過。


發表  回覆   引用  推文  相關  精華區  轉寄  板公告

推文內容:

荷碧汶如問 越南駐台辦事處,台北市中山區松江路65號3樓, Tel(02)250434772006/08/25 11:13:32
☆ 小 百 合 SAYURI ☆收到!!2006/08/25 8:58:55
偶說夠ㄌ 不論要企哪裡玩 直接拜託該國駐台機構ㄉ工作人員幫忙歡譯 醬子最快2006/08/25 8:56:00
☆ 小 百 合 SAYURI ☆從小館資料搜到的網~參考囉~http://www.ivu.org/chinese/phrases/easia_gb.html2006/08/25 8:55:05
Re:我覺得東方人的基本印象很多內…吃素就吃素啊~就是 (作者:ㄚ芬仔)
Re:石門水庫旁的石門山有素食蚵仔煎 (作者:小班.)


猜您可能會有興趣的內容:


建議使用IE7.0以上, FireFox 3.0以上, Chrom的瀏覽器,瀏灠模式1024x768
本網站內容、圖案、著作權 及責任歸作者所有,禁止未經授權轉貼節錄使用
© 1997-2024 suiis|素易 All Rights Reserved.