同意scwei的說法,

其實全家也並沒有做錯什麼,

現今在台灣有很多的商品會將日文的名稱不經過翻譯

而直接取來使用;

素材的意思,即使在中文裡也並非是指素食,

例如,花素蒸餃,它就並非是素食啊,

所以,身為素食的我們,平常應要多加注意.







>【 在 scwei(魏孝丞=胃下垂@_@) 的大作中提到: 】

>

>小弟不是想為全家辯駁什麼的。

>但素材或者花素這種用語在一般非素食裡的確本來就有在用的...

>

>anyway, 若是員工自己也以為素食的話，那的確需多注意些。

>

>>【 在 ☆青青☆ 的大作中提到: 】

>>各位抱歉嘍!

>>因為當時看到新推出的廣告

>>於是在第一時間打出來與各位報告

>>沒料到是葷的,

>>想想沒必要替葷的做宣傳

>>於是刪了我自己開題的留言

>>大家的發言也被我連帶刪除了

>>歹勢嘍~~~>"<

>>而且粉奇怪耶!

>>台灣製的便當幹嘛名字日本化

>>難道那些便當是來自日本?????

>>不~會~吧~

>>

>>

>>

>>>【 在 心雅 的大作中提到: 】

>>>跟全家反應一下也好.因為我問過吃葷的朋友,他們也以為是素的,所以都沒去買了.哈