好吧, 我就忍痛給它翻了一翻:



三杯雞:3 Cups Chicken (Stir Fried Chicken with Taiwan rice Wine, Sesame Oil and Soy Sauce)



肉羹: Yummy Pork Soup (我看網路上翻成 pork think soup, 聽起來很不好吃, 可是我實在不知怎樣形容肉羹....所以乾脆給它來個 yummy, yummy = 好吃極了的意思. 像日語的 O-Yi-Xi )



魯肉飯: Marinated minced pork of Taiwan style



有人有別的看法嗎?





>【 在 盈 的大作中提到: 】

>你在素食小館找葷食的英文翻譯

>當然不會馬上找到

>食物名稱不是專有名詞 你自己動腦筋發揮創意也可以翻譯的

>

>

>

>>【 在 花田二路 的大作中提到: 】

>>Thanks. That's what I am looking for.

>>

>>Still, no translations for 三杯雞 肉羹 & 魯肉飯

>>

>>有小館村民知道嗎??

>>

>>