威爾斯今年修法成為英國第一個同時禁用「套索陷阱」與「黏膠陷阱」（黏鼠板）的國家。今年9月26日英國政府公告了這個訊息，以下為公告內容，翻譯自英國政府〈Wales leads way on snares and glue traps total ban〉公告

威爾斯率先全面禁止使用套索陷阱與黏膠陷阱

英國農村事務部長萊斯利-格里菲思（Lesley Griffiths）確認英國首個全面禁止使用陷阱和膠水誘捕器的禁令將於今年秋季在威爾斯生效。

從 （2023年）10 月 17 日起，在威爾斯使用套索陷阱和黏膠陷阱將是違法的，這將有助於防止動物遭受濫捕濫殺。 在此之前，《農業（威爾斯）法》已於今年夏天通過成為法律，其中包括了這一規定。

禁止使用套索陷阱是政府計劃的一項承諾，並得到了大多數參與公眾咨詢者的支持。

套索陷阱有時也被稱為纜線束縛（cable restraints），會給動物帶來極大的痛苦，而且不分對象，可能會傷害水獺、犬和貓等非目標動物。 陷入陷阱的動物會忍受劇烈的疼痛和痛苦。

同樣，黏膠陷阱也會給受困動物帶來痛苦，包括被困的嚙齒動物與寵物貓等其他動物。 而如果貓等寵物被黏膠陷阱捕獲，可能會導致受傷而被安樂死的命運。

英國政府僅立法在英格蘭實施部分禁令，但將在威爾斯實施全面禁令，這在英國又是首次。

鼠類控制是必不可少的，若鼠類預防措施失效，也該選擇更人道、更有針對性的方法。

部長說：

「使用套索陷阱和黏膠陷阱不符合我們在威爾斯所追求的動物福利高標準。 這些方法會給所有動物帶來巨大的痛苦和傷害。」

「禁止使用套索陷阱是政府計劃的一項承諾，長期以來，我們一直與合作夥伴和利益相關者為這一天而努力。 這項禁令將使許多動物，包括那些並非套索陷阱目標的動物免受痛苦。」

「禁止使用套索陷阱是為了防止使用不人道的方法，但其並不妨礙使用其他方法控制掠食者。」

「還有很多比使用膠水陷阱更人道的方法來控制嚙齒動物。」

「我很高興威爾斯在這個問題上處於領先地位，我們將繼續努力實現高動物福利標準。」

從10月17 日起，在威爾士使用套索陷阱和黏膠陷阱將是非法的。任何被認定使用陷阱的人都可能面臨監禁或無限額罰款，或兩者兼施。

最後更新時間：2023.09.26

關於「套索陷阱」與「黏膠陷阱」

「套索陷阱」過去在英國民間常用於狐狸和兔子的管理，但也用於各種其他目的---包括例如捕捉兔子以供食用和在研究計劃中捕捉狐狸。除了狐狸和兔子外，法律允許使用圈套捕捉的其他目標物種還包括老鼠、灰松鼠和水貂。

殘酷的黏膠陷阱在威爾斯也率先英國其他地區，正式列入禁用

「黏膠陷阱」（黏鼠板）在2022年英格蘭政府已立法將在2024年起禁用----但也有豁免權，英格蘭的害蟲防治人員亦可使用這種陷阱----而本次威爾斯的修法，則是全面性的完全禁止！

相關連結
〈Wales leads way on snares and glue traps total ban〉英國政府公告，2023.09.26
〈Wales becomes first part of the UK to ban snare and glue traps to catch animals〉WalesOnline，2023.06