今年的奧斯卡影帝、電影〈小丑〉男主角瓦昆・菲尼克斯(Joaquin Phoenix)，上台領獎時大聲為動物發聲，還直接提到牛媽媽、以及動物平權與其他人權運動的共通點。大多數人在這樣的場合，通常會提及自己的家人朋 友，很少有人像菲尼克斯這樣，站在這樣的國際舞台上，真心卻沉重的為無聲者發聲。動平會翻譯了他的感言全文，看得好感動啊∼與大家分享！

瓦昆 • 菲尼克斯：
現在的我充滿著感激。我並不認為我比其他的被提名者、或是在場的任何一位來賓更優秀，因為我們有著同樣的愛－－對電影的熱愛。而這種表達愛的方式（表演）給了我最特別的人生。沒有這份愛，我不知道現在的我會在何方。 

但，我認為我及其他電影人所獲得的最好的禮物，就是能有機會為無聲者發聲。一直以來，我都在思考一些令人痛苦的、卻需要人類共同承擔的困境。

有時候我們覺得，或被迫覺得，彼此擁護著不同的議題。但對我來說，我認為我們擁護的議題有著共同點。無論我們討論的是性別平權、種族歧視、同志權益、原住民權益、或是動物平權，我們的目標其實都是要對抗不公不義。

我們反對的是：單一國家、一個人、單一種族、單一性別、或是單一物種，完全握有控制權，並且可以不受規範與懲罰的來利用與剝削他者。

我認為我們與大自然已經非常的疏離了。我們之中，有很多人仍有著自我中心主義這樣錯誤的想法：我們認為我們是宇宙的中心，我們掠奪大自然的資源。我們認為自 己有資格去強迫一隻乳牛接受人工授精、奪走她的孩子— 即使她痛苦的哭喊聲是這樣的真實。然後我們把她給她孩子的奶，加在咖啡及玉米片中。

我們害怕自我改變，因為覺得好像改變了，我們就得犧牲些什麼、放棄些什麼。但是身為人類的我們，是這麼的有創意，因此，我們能夠創造發明一些新的方法與系統，嘉惠所有的感知生命及環境。

我一直以來都很難相處，我也很自私、有時候很殘忍、工作上難以配合，因此我很感謝在場的許多人給了我第二次的機會。我相信當我們止於至善是：當我們互相給予支持。絕不是交相抵銷過錯，而是當我們相偕成長；還有我們教導對方的時刻，以及——當，我們指引彼此通往救贖。

我哥哥十七歲時，寫了這一段歌詞：帶著愛奔向救贖，和平