作者：蔡育琳 編譯

編輯室：由於英國國家賽馬大賽（The Grand National）的場面浩大，且設有容易激起觀眾興奮情緒但也容易讓馬受傷的障礙賽，所以一直是英國反賽馬動保團體呼籲抵制的目標。

目前台灣運動彩相關利益單位正在籌備將「境外賽馬」納入運動彩。根據「境外賽馬發行籌備座談會」提供的會前資料，投注標的包括英國的賽事，所以我們選譯The Grand National: 8 Things They Don’t Tell You About Horse Racing（「英國國家賽馬大賽：關於賽馬，他們不會讓你知道的8件事」；原文連結：PETA UK），讓台灣讀者了解英國反賽馬團體的訴求。

不管今年的國家賽馬大賽（The Grand National）結果如何，有一件事你可以篤定下注，由於安樹馬場（Aintree）這些不道德的景象，馬將會深受其苦。

國家賽馬大賽的真相：

在美國，善待動物組織（PETA US）驚人的臥底調查已登上頭條，深入在馴馬師之間殘酷非法的產業實況。但在英國這裡，馬幾乎沒有更好的機會。關於賽馬，以下是一些令人不愉快的真相，清楚呈現國家大賽和其他類似比賽，都是國家恥辱：

1. 賽馬跑道上的馬不斷死亡。

自從2011年的國家大賽，已有11匹馬死亡。今年在卓特咸賽馬場，有7匹馬死亡。牠們的死亡是一場創傷、驚恐、令人反胃的災難，包括糾結的肢體、破碎的骨頭、斷裂的脊椎。

圖片取自https://www.peta.org.uk/blog/the-grand-national-8-things-they-dont-tell-you-about-horse-racing/

2. 騎師認為馬是可替代的東西。

當Our Conor（著名賽馬，生2009－卒2014）在卓特咸賽馬場受傷死亡，騎師Ruby Walsh 的評論造成了醜聞，他說：「你可以換匹馬」。然而他冷酷的發言只是加強證明了一種普遍性的態度，在這個產業內，只把馬當成商品，而不是有感情、有知覺的動物。

圖片取自https://www.peta.org.uk/blog/the-grand-national-8-things-they-dont-tell-you-about-horse-racing/
 

3. 馬經常被下藥。

在賽馬場上，合法、非法的藥物都是很普遍的，如同那些賽馬會上常見的可笑帽子。馬被下藥以抑制疼痛，在牠們需要休息或治療時，仍可繼續奔跑。最近的例子是，訓練師Mahmood al-Zarooni 被禁賽8年，因為他在一次世界頂級的賽馬會中，以禁用的類固醇對馬下藥。

圖片取自https://www.peta.org.uk/blog/the-grand-national-8-things-they-dont-tell-you-about-horse-racing/

4. 賽馬退休後被送到屠宰場。

根據動保團體Animal Aid的資料，英國每年約有1000匹來自賽馬產業的馬，在屠宰場被宰殺，做為狗糧或馬肉。其他的馬可能會面對可怕的活體出口（直接運送活的動物），送往歐洲。

圖片取自https://www.peta.org.uk/blog/the-grand-national-8-things-they-dont-tell-you-about-horse-racing/
 

5. 安樹賽馬場是全球最致命的馬場之一。

惡名昭彰的Becher’s Brook 跳欄，被認為是全世界最危險的跳欄，早已造成許多死亡，然而當權者拒絕把它移除。儘管跑道有一點所謂的改進，但那只是象徵性的意義，因為40匹容易受驚的馬同時比賽，意外一樣很容易發生。正是跑道的極端危險性，讓觀眾被吸引，讓賭博業者中飽私囊，讓馬賠上性命。

圖片取自https://www.peta.org.uk/blog/the-grand-national-8-things-they-dont-tell-you-about-horse-racing/

6. 太年幼的馬被迫比賽。

不管任何年紀，讓馬冒著生命危險比賽都是不對的。但是看到這些幾乎還是小寶寶的動物開始比賽，讓人特別傷心，牠們的骨頭還不足以應付跑道上的重擊和壓力。然後不出所料的，受傷、跛腳和衰竭都是常見的災難。

圖片取自https://www.peta.org.uk/blog/the-grand-national-8-things-they-dont-tell-you-about-horse-racing/

7. 馬被鞭打跑完比賽。

在大多數其它情況下，故意傷害動物是違法的，但在國家大賽的騎師們，其實是被要求帶著鞭子的－儘管皇家防止虐待動物協會（RSPCA）判定「使用鞭子會造成馬的痛苦折磨」，還時常會讓馬跑出正常能力範圍，增加意外發生的可能性。騎師們經常違反這條已經被打折的鞭打規定，更顯示他們有多常在哪裡打馬。

圖片取自https://www.peta.org.uk/blog/the-grand-national-8-things-they-dont-tell-you-about-horse-racing/

8. 全都是為了錢。

在國家大賽中，馬主常把自己對金錢利益與名聲的嚮往愛好，錯認為「愛馬」，但事實清楚證明，這個產業是向金錢看齊的。

圖片取自https://www.peta.org.uk/blog/the-grand-national-8-things-they-dont-tell-you-about-horse-racing/

關心馬的民眾已經唾棄了國家大賽，以及其他讓馬跑到死的各種比賽。

涉及到資助殘酷而剝削的賽馬產業，沒有什麼所謂「無害的小賭注」，唯有當大眾明白後，才能終結這種殘酷。

請協助散播訊息，讓更多人了解賽馬的殘酷：
臉書、推特、立即行動