感恩！



今天的一件事．．．．．



由於現在的超商或是賣場，很多的產品是進口的．．．



包括了小餅乾等．．．．．生活上的必需品都被洋化的包裝攻佔了，



也許是為了外銷方便，也許是為了外來人口的增加使他們便於採購，



但．．．．．．．．．．．．．



後學是個素食者．．．．．但是美語＠＠＃＃＃（普通爛啦！反正年紀大又不出國，就隨便不想去進修了啦！）（對！反正都是藉口！）



於是，當看到一包小餅送到後學的眼前，請後學吃的時候．．．．



媽咪呀！！！！！



就算英文超爛．．．．也會看ＯＮＩＮＯ．．．不就是那個後學不吃的（也不能吃的）洋蔥．．．．．嗎？？？？



當場臉不知要用什麼表情比較好！！！





只好說：啊我英文不好啦！不知道是不是素的啦！



XX：餅干都嘛是素的，可以吃，可以吃的啦！



只好再說：啊我常常會吃錯啦！那你看得懂上面畫的是什麼意思嗎？？？





XX：喔！我看看！它上面就寫『我就是餅干』啊！可以吃可以吃的啦！



只好再一次說：啊！我英文不好，又常常會吃錯，肚子會很痛，又對不起我的佛祖．．．所以先不吃啦！我問清楚再說啦！



XX：你吃素真的很怪，連餅干都不能吃，啊餅干不是麵粉作的喔！真的沒口福。



傻笑著回說：不會啦！不會啦！（台語）









不知後學想來是多慮了還是．．．．．



翻出字典一看．．．．．



就算餅干內的成分很少，畢竟不食五葷就是不食，



好加在，沒被軟言軟語所陷害，加在加在（台語）！



感恩！

不過萬一進口的餅乾是日本的呢??

那是不是還要認得日文的"洋蔥"怎麼寫??



不過話說回來, 我記得政府好像有規定,

進口的食品不是都要標示中文嗎??

前陣子,我還曾經買過包裝上寫著"素食可用"蔬菜餅,但是我忘記是哪一個牌子了,只記得全聯也有在賣,但是包裝上有一行字是用英文寫著,翻譯過來的意思, 大概是"為了增加餅乾的風味,所以添加了洋蔥",怪怪!原本沒注意到那ㄧ行英文字的,結果ㄧ口接一口的吃,越吃覺得味道越奇怪!後來仔細ㄧ檢查,竟然寫著onion,字典一查,是洋蔥!馬上打電話給廠商反應,服務員還回說"沒有啊!這餅乾是素食的"更好笑的是,當我告訴她,包裝上明明寫的那ㄧ行英文字有添加onion,她還不知道!後來她又說會跟公司反應,結果現在去看那包餅乾時,還不是ㄧ樣!所以買東西來吃時,真的要小心謹慎,就算是寫著素食可用,也要仔細看ㄧ下成分和包裝!

onion rings是洋蔥圈!就算餅乾或任何零食都有可能同樣會放蒜粉||所以這幾個英文字要知道!!