日本人送給我一些乳酪產品

由於產品的標示並沒有提到是否使用動物性凝乳酵素

所以我特別寫信給雪印株式會社

以下是他們給我的回答

我把它翻譯成中文

讓各位做個參考







MELODY様



メールを拝見いたしました。

平素より弊社商品をご愛顧賜りまことにありがとうございます。



MELODY小姐

非常感激您平日對本公司商品的惠顧



この度は「うまみ自慢ベビーチーズ」の原材料についてお問い合わせ

をいただきましたが、



關於您這一次所詢問的「うまみ自慢ベビーチーズ」的原料問題回答如下





「うまみ自慢ベビーチーズ」のみならず、弊社で

販売しているすべてのチーズは動物性擬乳酵素（レンネット）を用いて

製造しています。

其實不只「うまみ自慢ベビーチーズ」這款商品，本公司所銷售的所有乳酪商品，都是使用動物性凝乳酵素製造。





ご期待にそえるお答えができず申し訳ございませんでした。

お問い合わせありがとうございました。

很抱歉這樣的回答並非您所所期待

非常感謝您的詢問



==== おいしい顔。 ====

= 雪印乳業株式会社 =



美味容顏

雪印乳業株式會社



　 お客様センター

　　　山本　晃

客服中心

山本 晃

http://www.snowbrand.co.jp/

雪印乳業株式會社









>【 在 CHACHAGIRL 的大作中提到: 】

>日本人送給我一些乳酪產品

>由於產品的標示並沒有提到是否使用動物性凝乳酵素

>所以我特別寫信給雪印株式會社

>以下是他們給我的回答

>我把它翻譯成中文

>讓各位做個參考

>

>

>

>MELODY様

>

>メールを拝見いたしました。

>平素より弊社商品をご愛顧賜りまことにありがとうございます。

>

>MELODY小姐

>非常感激您平日對本公司商品的惠顧

>

>この度は「うまみ自慢ベビーチーズ」の原材料についてお問い合わせ

>をいただきましたが、

>

>關於您這一次所詢問的「うまみ自慢ベビーチーズ」的原料問題回答如下

>

>

>「うまみ自慢ベビーチーズ」のみならず、弊社で

>販売しているすべてのチーズは動物性擬乳酵素（レンネット）を用いて

>製造しています。

>其實不只「うまみ自慢ベビーチーズ」這款商品，本公司所銷售的所有乳酪商品，都是使用動物性凝乳酵素製造。

>

>

>ご期待にそえるお答えができず申し訳ございませんでした。

>お問い合わせありがとうございました。

>很抱歉這樣的回答並非您所所期待

>非常感謝您的詢問

>

>==== おいしい顔。 ====

>= 雪印乳業株式会社 =

>

>美味容顏

>雪印乳業株式會社

>

>　 お客様センター

>　　　山本　晃

>客服中心

>山本 晃

>