>>【 在Wen-Yu Hou 的大作中提到: 】

>>2003年5月28日早上8點15分

>>對我來說是一個畢生難忘的時刻

>>老婆搶我的台詞

>>當她下車前 我的那句I love you竟然被她搶先一步講出來了

>>哇 我竟然要講I love you too了 十年了 第一次輪我講這句.......

>>這一講I love you too 講到眼淚都流下來了

>>頓時陰暗天空彷彿亮了起來

>>看到開慢車的烏龜駕駛 也開開心心跟在後面 跟她一起遵守交通規則

>>看到前面擁塞的交通 心裡就想著今天的交通還真是不錯

>>看到了那些滿身病痛的病人 我告訴自己 我要加油來治好她們的病

>>看到了壞人 我說 呵呵 他們總有一天會變好

>>彷彿世間的一切 都是那麼的美好

>>希望看到這一篇的菩薩們 能讓您的另一半也能有這樣的美好

>>讓她們有機會說I love you too ^______________^

>>謝謝您 老婆



>【 在 Sabine L的大作中提到: 】

>我想 很多人都會向所愛的人說I love you 但是請問各位ㄛ 你們會不會說"我愛你"

>很多人一定會說 那不都一樣 我愛你的英文就是I love you 不過 就是不一樣 我看好多的夫妻 都是說I love you 不是說我愛你 問他們為什麼 都跟我說 因為肉麻

>咦 意思不是都一樣嗎 不過 換成自己的母語 那種感覺就變的更強烈 像我 外文的髒話 多髒都講的出來 可是你叫我講幹個什麼的 我看我會結巴

>我和男朋友天天都說我愛你 當然是用他的語言Je t'aime 有一天他問我 妳可不可以用中文說Je t'aime 說真的 我有點害羞耶 因為真的不習慣

>不知道大家會不會有這樣的感覺 用到自己的母語 感受都比較深刻 當然啦 小館很多外文高手 已經到雙母語的程度 那可能另當別論囉



素食讓我知道愛父母 愛老婆 愛眾生

素食讓我說"我愛妳"跟"I love you"一樣的流利^_^

素食利益眾生

素食就是這樣的一件好事



很好的問題耶 Dear Sabine L

我愛妳 跟 I Love You真的是不同的

對我來說 說起來是一樣的流利(呵呵 素食讓我有時臉皮很厚的)

對我老婆來說有明顯的不同

當我對她說我愛妳 她會很不好意思的 很靦腆的說:我也是(有的時候她會顧左右而言他 呵呵)

當我對她說I love you時 她比較不會不好意思 I love you too 呵呵說的很自然的(所以我說 I love you的次數多一點囉^_^ )

不管是說我愛妳還是I love you都需要訓練的

正所謂一回生 二回熟 多說幾次 就知妙用無窮^_^



最後補充一點

素食讓我比較不會講髒話了 因為吃草比較溫馴耶 不管是國語英語還是廣東話台語 以前這四個語言的髒話都很會講耶(造很多口業耶^_^) 以前吃葷的時候 開車我最常對著看不順眼的駕駛 一連串台語的國罵 最絕的是罵美國人也用台語的國罵 呵呵 我心想反正他也聽不懂 比較不會打起來^_^ 吃素後 最多就是罵這一句(台語) 真正是駛ㄌ一ㄣ ㄉㄠ ㄟ 貨車^_^

看到Sabine L女大英雄的那句 "外文的髒話 多髒都講的出來 可是你叫我講幹個什麼的 我看我會結巴" ----我突然笑到烙ㄟ孩(下巴脫臼) 就想到跟您分享一下"罵人的藝術"^_^