小妹昨日到饒河夜市,其中有一攤位,寫臭豆腐(素食可) 35元

於是點了一份,一會,老闆娘把臭豆腐端上來了,說: " 四十 "

我拿起已準備好的35零錢,問:不是35嗎?

老闆娘笑說:阿我國語不標準啦!



( 原來她是在說:素食 , 我聽成: 40 )