因不屑於和俄羅斯選手握手，馬汀娜觸怒了對方；正當大家期待她低聲下氣表示歉意之際，她反而骨氣十足脫口而出︰「你們需要的是一輛坦克車來碾倒我﹗」

「馬汀娜大概是有史以來最勇敢的網球名將！」 美國知名電視評論家巴德•柯林斯（Bud Collins）在馬汀娜退休後這麼定位她：「她敢奮不顧身的對抗命運，敢為了推廣女子運動而置身於全新的視野。還有，她敢依照自己的選擇過活，不去憂慮其他人怎麼看待她！」 看來馬汀娜是個氣魄非凡的人。但又是怎麼個氣魄來著？嗯，相信你一定也和我一樣好奇......

看不到「布拉格的春天」

一九五六年十月十八日，捷克首都布拉格誕生了一位日後名揚四海的女娃──馬汀娜•那拉提諾娃（Martina Navratilova）。但諷刺的是，若非以拚命三郎般的勇氣逃離了祖國，她恐怕早就因抑鬱不得志而發狂，而不是名揚四海；就像許多共產體制下的天才運動員一樣。

雖然家境清貧，常常得跟著大人縮衣節食，但馬汀娜的幼年生活其實相當愜意，在科爾科諾謝山脈（Krkonose Mountains，位於捷克和波蘭邊境）環抱下，她日日徜徉在大自然的寫意與驚奇。由於母親是個滑冰教練，馬汀娜也耳濡目染地練就高人一等的滑冰技巧。

馬汀娜的父母在她四歲時離異，她歸母親監護，遷居於波希米亞邊境一座名為瑞芙奈斯（Revnice）的小村落，那是母親的娘家所在。馬汀娜這才知道，網球運動是母親娘家的家族傳統之一，且外祖母曾是「捷克斯拉夫同盟」（Czechoslovakian Federation）的網球好手；第二次世界大戰之前，名號可是叮噹響亮。小小馬汀娜從此與網球難分難捨，當她初次握住外祖母用過的木製網球拍時，她隱隱覺察到自己將承繼家族的傳統與光榮。一九六二年，馬汀娜的母親再婚，對象是馬汀娜的第一個教練麥瑞克（Mirek）；幸運的是，這位繼父對馬汀娜疼愛有加，即使幾年後親生女兒也出世了，仍然視她為掌上明珠。

麥瑞克啟發馬汀娜的網球天分，告訴她︰「將來，妳一定會登上溫布頓(Wimbledon)的冠軍寶座﹗」這話，不是信口雌黃，而是一種具有十足把握的預言。八歲那年，這個慣用左手握拍的小女將首次打入「青少年盃」的準決賽。隨後，繼父帶她拜師當時的名將喬治•帕耳曼（George Parma）；帕耳曼第一眼看到瘦而結實、渾身男孩氣的馬汀娜，劈頭就這麼一問：「這男孩多大年紀了？」

沒多久，帕耳曼就傳授馬汀娜一項絕活──雙手皆能反手擊球，這使得她在日後總能輕易截擊從各角度凌空飛來的球，引來全場的驚呼！此外，帕耳曼也模擬幾套球場戰略與心理分析，鞭策她修練知己知彼的功夫。

不過，真正讓馬汀娜想要成為頭號人物的，是曾在一年內拿下四座大滿貫的羅德•拉斐爾（Rod Laver），當她見識到他在球賽中所向披靡的模樣，心底便浮出「有為者，亦若是」的志向；可嘆的是，一場迫害所有捷克人的腥風血雨，正與她的夢想同步來到......

事情爆發於一九六八年九月二十一日的早晨，來自莫斯科的坦克車大舉入侵布拉格，終結史上有名的「布拉格之春」。其間，捷克共產黨書記杜布契克(Alexander Dubcek）領導所謂的「人性的社會主義」，實際上卻進行獨裁鎮壓。在舉國悲憤的氛圍中，馬汀娜覺得自己一夕間長大了，她在退休後寫成的自傳裡提到此段關鍵性的成長︰「當時，我十二、三歲左右，親眼看著自己的國家失去活力、失去生產力、失去靈魂...…」「對於任何有才華、懷抱理想的人而言，唯一能想到的出路只有一條，那就是──出走。」

可憐的捷克老百姓，就算身懷絕技，也只是被外來統治者當作宣傳工具。有一次，因不屑於和俄羅斯選手握手，馬汀娜觸怒了對方；正當大家期待她低聲下氣表示歉意之際，她反而骨氣十足、脫口而出︰「你們需要的是一輛坦克車來輾倒我﹗」馬汀娜相信，正是那不甘於屈服的憤慨，驅策她在不久之後攀上網壇歷史的巔峰，也驅策她勇敢逃離魔鬼政權的掌握。

愛恨捷克斯拉夫

一九七三年，馬汀娜成為正式的職業網球選手，並於八月飛往美國參加巡迴比賽。她的首戰對手，是美國網壇公認的美麗球后克莉絲•艾佛特（Chris Evert）。兩人持久且精彩絕倫的對決，讓球迷情緒激昂、大呼過癮。克莉絲最終在俄亥俄州奪得冠軍。然而，誰都看得出，來自捷克的馬汀娜雖不起眼，卻具備非比尋常的潛能，絕非等閒之輩。

隔年，捷克當局再度派她到美國等地「為國爭光」。這回，她贏得職業生涯中的第一個金牌。但她開始為一個念頭所苦，她聽到自己的內在喊著：「我要自由！要在自由的美國為個人的理想而奮鬥！」壓力迫使她的生活習慣開始失常，最明顯的是飲食不當。任何明眼人都發現她的身材越來越走樣；某個媒體評論員還封給她一個綽號──「好寬廣的」希望。捷克當局畢竟不迷糊，他們發現馬汀娜「太美國化了」；於是警告她不得與艾佛特等美國選手「太過友好」。馬汀娜的教練更是緊張到不行，不斷耳提面命：「妳必須冷靜下來，妳這個樣子會害死自己、連累大家！」

壓制越大，馬汀娜逃離的決心就越牢靠，參加一九七五年「美國公開賽」(US Open)期間，她開始在律師團與「美國聯邦調查局」特工的協助下進行移民、歸化美國事宜。「庇護權」還未核定前，「馬汀娜背叛捷克」的新聞就爆炸性的傳開了！

捷克政府嚴厲遣責她，並註銷她的所有比賽紀錄。綠卡未核定下來前，她忍受了一段「非捷克人也非美國人」的過度期；按照「溫布頓公開賽」賽規，這樣的敏感身份只能當個候補選手。不能在夢寐以求的溫布頓圓夢，讓失根的她心煩意亂。除了在「美國公開賽」繼續迎戰之外，她一整年得在FBI庇護下躲躲藏藏過日子。然後，她竟在某場比賽進行中突然停擺，發愣，接著整個人崩潰了……

或許，這樣的一場崩潰是必需的，它消融了馬汀娜長久以來的壓抑與憂傷。之後，她在德州（Texas）買了房子定居下來，並有計劃的改造自己。透過不斷的跑步、舉重、節制飲食，終於讓體重從一百六十七磅掉到理想的一百四十四磅。她變得輕盈了！由內至外的輕盈了！那年，她十九歲，拿到美國綠卡，成為美國公民。直到2007年，因不滿美國布希政府的諸多作風，娜拉提諾娃才又思及申請捷克國籍。 (未完待續)