| suiis首頁 | 設為首頁 | 加入最愛
限時特價商品
» 更多
 
現在位置:討論區 / 假期安排/遊記分享 / 所有回應 假期安排/遊記分享 # 93449 之文章
討論區/假期安排/遊記分享 文章

上一篇:請問    下一篇:戀戀宜蘭行
主題:Malay 含原文總篇數 2
原       文
作者: 單簧訴情
發表日期:2004/01/26 18:28:20
文章編號:93449   推文人氣指標: (0)

過年期間到汶萊旅行 當地人民非常友善

遇到許多多善心人士 並且幫我把吃素的英文翻譯成馬來話

下次旅遊到說馬來語國家的地方 把以下文字給他們看

廚師就能為你準備一道豐盛的素食大餐了!!^-^

(E)=English (M)=Malay



(E)I wang to eat vegetable

=(M)Saya mahu makan sayur sahaja



(E)No garlic, onion, leek, chicken, fish, meat,

=(M)Tidak ada bawang puhn, bawan, ayam, pandai, ikan, daging,



(E)Rice, noodle

=(M)Nasi, mee



(E)Thank you = (M)Terima Kasih



(E)you are welcome = (M) Sama-sama



  發表文章   回覆原文  引用原文   精華區  
回 應 文 章
Re:Malay

作者: kowchi
發表日期:2004/01/28 5:10:37
文章編號:93660 篇  此篇回應:第 93449 篇 推文人氣指標: (0)


just some suggestions. I think,



(E) garlic, onion

=(M) bawang putih, bawang



(E) without, no

= tidak ada / tiada



additional info.....



(E) How are you?

=(M) Apa khabar?



(E) Good morning

=(M) Selamat pagi



hope it helps.

  發表文章   回覆原文  引用原文   精華區  

共 1 筆 第 1 頁/共 1 頁   << 上一頁下一頁 >>

上一篇:請問    下一篇:戀戀宜蘭行


建議使用IE7.0以上, FireFox 3.0以上, Chrom的瀏覽器,瀏灠模式1024x768
本網站內容、圖案、著作權 及責任歸作者所有,禁止未經授權轉貼節錄使用
© 1997-2024 suiis|素易 All Rights Reserved.