個人有個意見,要先了解在顯示文章方式是採用那種方式.

其次,是否可以另外加掛程式來做繁體字及簡體字的互換!

個人贊成此一構想!

交流不應被文字所限制!



>【 在 小綠豆^_^ 的大作中提到: 】

>看到大陸素友考慮到港台素友的需要去購買繁簡中文互換軟體

>是否已有一萬會員的素食小館也可以繁簡體中文互換

>

>讓大陸和外國簡體中文訪客

>也可以在這裡輸入和閱讀正常方便的文章

>==============================================================

>http://chinaveggie.com/forum/index.asp

>中國素食者之家目前以購買好繁簡中文互換軟體

>目前測試當中

>

>以下這些是從中國素食者之家轉過來的文章

>

>是否支持購買網站繁體版功能

>發貼時間： 2002-7-3 1

>總版主runsun

>

>最近我們的網站服務商提供了一種實時轉換繁體版的功能，就是說無論

>是主頁面還是社區，都可以實時的轉換成台灣繁體版，有了這個一個功

>能的好處就是方便了台灣，香港等網友到網站的訪問，因為台灣香港用

>的是big5碼，到我們網站以后看到的則全是亂碼，即便是裝了簡體字庫

>，但因為對台灣人對簡體字的識別能力相當差，據說也就能認出50％多

>一點，所以很是不方便。

>

>同時在社區，台灣網友也根本很難發帖子，甚至連字都難以正常打入，

>必須先轉換成簡體字，然后再復制，這其中還很容易出現亂碼，這一點

>skylee等台灣網友應該最熟悉。有了這個功能以后，那我們就可以方便

>的和台灣網友溝通了。

>

>而且我們網站和社區又會增加一大群用戶，台灣可是有一個非常大的素

>食群體（現在台灣的素食小館網站注冊人數好像超過8000人了吧），這

>個自動轉換內碼一直是我努力想實現的功能，只是苦于現有的程序無法

>實現該功能，而注冊服務器組件又不被允許，所以根本不行。

>

>現在我們的服務商開始為我們提供這個功能，不過要收費，價格也很不

>便宜，最便宜的那種專業版報價是1500元，因為我成為他的代理，打六

>折以后是900元，不過這樣感覺還是貴一點。

>

>現在我們籌集的六千多網站費用在購買新空間花去3000以后，還剩3000

>多，所以還是可以考慮而購買這個功能的。所以想請大家投票表決一下

>是否支持。

>

>這個功能的介紹和報價在如下網頁http://www.now.net.cn/fjt/fjt.net

>以下為投票內容：

>1. 支持 票數：15

>2. 不支持 票數：0

>3. 暫時沒必要 票數：1

>--------------------------------------------------------------------------------

>happylian

>從長遠發展的觀點，這個功能是必要的，

>

>目前的情況是，單從瀏覽而言，IE的“四海一家”功能應該能夠支撐顯示各種字體的。

>象SKYLEE這樣需要發帖的台灣或香港朋友是否較多？

>

>希望有更多的海外朋友參與，帶來新的思想和信息。

>

>個人意見，謝謝！

>--------------------------------------------------------------------------------

>runsun

>從ip地址記錄來看，經常有一些台灣香港的網友訪問，但發言的確實不多。

>

>不過這里面有一個非常突出的問題就是台灣網友即便用magicwin或者ie簡體字庫，他們看

>到仍然只是簡體字，他們對簡體字的識別能力很有限，很多文章基本都看不太懂（據說他

>們對簡體字的識別能力也就50%多一點），而這個服務器軟件的功能則是可以把簡體字自動

>轉成繁體字。另外軟件的交互性據說不錯，可以雙向轉換。台灣網友寫的big5碼繁體字在

>大陸網友這邊看到的則是簡體字。

>

>其實下載軟件也很麻煩的，發帖子就更麻煩，像我這樣的電腦操作水平到台灣網站去發帖

>子都感到很是個頭大，因為在瀏覽器上寫帖子的時候竟然寫不上字，粘貼文字則又會莫名

>其妙的產生亂碼。

>

>我不得不用南極星這樣的專業輸入軟件來輸入big5碼，感覺很是麻煩。

>

>magicwin和richwin只有瀏覽功能，沒有輸入功能。另外我用magicwin發現它和ie的兼容性很

>不好，經常出現亂碼。

>

>在瀏覽功能方面，ie本身就已經不錯了，當到繁體網站以后會自動提示安裝繁體字庫，雖然

>裝起來比較慢。

>

>問題的關鍵就是台灣網友難以看簡體字。難以在網站上發帖子。而這個軟件能比較好的實現

>這兩個功能。

>

>不過因為價格比較高，我也不太敢保証用了這個功能以后，台灣網友就會增加，所以還是聽

>聽大家的意見吧。

>

>

>

>--------------------------------------------------------------------------------

>skylee

>

>當然以我的立場會贊成繁體中文的意見

>像我最近家中的電腦壞了

>所以我在網吧上網

>閱讀中國素食者之家的資料就很不方便

>

>如果這篇文章各位能看得懂是因為繁簡軟體先轉換了一次

>在ie工具列中檢視 編碼 還要在轉換繁簡體中文一次

>這樣對繁體閱讀者來說的確是很不方便的

>所以如果要推廣到全華人地區

>有繁簡體都可以keyin的系統的確會方便很多

>--------------------------------------------------------------------------------

我了解了,我對這方面不是很熟,

我再請教他人看看能否提出好的方法解決吧!







>【 在 阿富 的大作中提到: 】

>

>謝謝你，主要它沒辦法support cookies 裡面的文字轉譯，

>所以阿富必須要將原有利用cookies的功能，試著用其他的方式完成。

>

>>【 在 希望之子 的大作中提到: 】

>>可否告知目前的問題在那呢?

>>希望能盡一己之力!

>>

>>

>

謝謝你，主要它沒辦法support cookies 裡面的文字轉譯，

所以阿富必須要將原有利用cookies的功能，試著用其他的方式完成。



>【 在 希望之子 的大作中提到: 】

>可否告知目前的問題在那呢?

>希望能盡一己之力!

>

>

可否告知目前的問題在那呢?

希望能盡一己之力!





>【 在 阿富 的大作中提到: 】

>

>Dear All:

>

>素食小館3個月前已經開始survey一套自動轉換簡繁對譯的軟體，

>只是，有些地方還是會凸槌。

>阿富正在想辦法修改程式，讓這樣的系統不會影響原本的功能。

>

>這套軟體會自動將Big5碼轉成GB code，

>也會自動將GB code轉成Big5 code，

>所以說對於看文章、post文章的使用者，

>都不必自己先轉碼，系統會自動轉譯。

>

>等阿富手邊的工作先告一段落之後，就可以繼續修改了。

>

Dear All:



素食小館3個月前已經開始survey一套自動轉換簡繁對譯的軟體，

只是，有些地方還是會凸槌。

阿富正在想辦法修改程式，讓這樣的系統不會影響原本的功能。



這套軟體會自動將Big5碼轉成GB code，

也會自動將GB code轉成Big5 code，

所以說對於看文章、post文章的使用者，

都不必自己先轉碼，系統會自動轉譯。



等阿富手邊的工作先告一段落之後，就可以繼續修改了。