影片中，令我印象最深的就是極地冰棚的溶解迅速，是無法以科學方式評估或由趨勢能預測出來的，也可說它的惡化發展是失控的、隨機的...



以下是節錄自於片尾曲"I NEED TO WAKE UP"這首歌播放的同時，告知大家如何去做的一些字句，翻譯不恰當處請大家指正。



Here's how to start, go to

讓我們從以下幾點開始做起



you can reduce your carbon emissions.

減少您的碳排放(指的是使用或燃燒碳化物如石墨、煤、碳精、碳棒等類)



In fact, you can even reduce your carbon emissions to zero.

實際上將您的碳排放降低至零是可以做到的(這不是要我們不呼吸、不大號；而是完全不使用會產生碳排放的所有製品)



Buy energy efficient appliances lightbulbs.

使用可以有效省電的器具，如省電燈泡



Change your thermostat (and use clock thermostats) to reduce energy for heating + cooling.

將您的冷暖氣機及定時溫度調節設備改為低耗能的運轉模式(這或許要重新買個專為節能而設計的產品)



Weatherize your house, increase insulation, get an energy audit.

增強您家房子的隔絕效果以能更加的禦寒或抗熱(如此可節省使用冷暖氣機耗能)，並申請節能認證



Recycle.

循環、再生、重複使用(這包含一樣物品能使用更久不被隨意廢棄，或是廢棄後它的材料能很容易地再運用於其它製品上，或轉換成其它能源...)



If you can, buy a hybrid car.

若您接受的話，使用油、電能源可混用的車子



When you can, walk or ride a bicycle.

儘量用走路的、或騎腳踏車(電動車要充電，也不算是節能產物，頂多不會產生噪音與廢氣)



Where you can, use light rail + mass transit.

方便的話，儘量利用大眾運輸工具(這裡是指高運量電車如捷運之類的吧)



Tell your parents not to ruin the world that you will live in.

與您的父母分享，絕不能破壞這個我們唯一的家－地球



If you are a parent, join with your children to save the world they will live in.

也與您的孩子們分享，如何挽救這個我們唯一的家－地球



Switch to renewable sources of energy.

改用可復原的能源(氣電共生、油電共生、其它可再生能源的物質)



Call your power company to see if they offer green energy. If they don't, ask them why not.

聯繫一下電力公司，以了解他們提供哪些綠色能源；若他們沒有，順便問其沒有的原因



Vote for leaders who pledge to solve this crisis. Write to congress, if they don't listen, run for congress.

把選票投給願意解決暖化危機的國家領導者；投書告知國會/議會人員關於暖化問題的嚴重性，若他們仍無動於衷，直接找他們去



Plant trees, lots of trees.

栽種樹木，愈多愈好



Speak up in your community.

向您的社交圈裡的人、與任何親朋好友，大聲疾呼暖化問題的嚴重性



Call radio shows and write newspapers.

打電話上廣播、或電視節目來表達此訊息，並刊載於報紙刊物上



Insist that America freeze CO2 emissions + join international efforts to stop global warming.

施壓美國方面令其(工業)終止二氧化碳排放、並加入相關的國際性組織以共同努力終結地球暖化問題



Reduce our dependence on foreign oil; help farmers grow alcohol fuels.

降低我們對國外石油的依賴，有效協助農場發展可替代燃油的(植物)酒精燃料



Raise fuel economy standards; require lower emissions from automobiles.

加速燃油節約標準的制定；要求車輛的低排放標準



If you believe in prayer, pray that people will find the strength to change.

若您有宗教信仰或習於禱告，請向上帝祈禱，願人類能發覺並俱有改變(暖化問題)的堅定意志力



In the words of the old African proverb, when you pray, move your feet.

在古非洲的諺語中有說：當你有所祈願，便有前進的動能(人有善愿天必從之)



Encourage everyone you know to see this movie.

鼓勵您週遭的所有人，都能來觀賞這部描述地球暖化問題的影片



Learn as much as you can about the climate crisis.

學習、並了解更多關於氣候暖化危機的問題



Then put your knowledge into action.

將您所認知到的，附諸實際行動



www.climatecrisis.net

上去YouTube查了一下，看到另一篇覺得很不錯，忍不住把它KEY

出來給大家看。不過我的英文沒有DAVI好，就請大家自己翻譯吧！



I Need To Wake Up - Performed by Shinji Harada



Want to do something to help stop global warming?



Here are 10 simple things you can do,and how much carbon dioxide you’ll save doing them.





1. Change a light

Replacing one regular light blub with a compact fluorescent light blub will save 150 pounds of carbon dioxide a year.



2. Drive less

Walk bike,carpool or take mass tyansit moro often.



You’ll save one pound of carbon dioxide for every mile you don’t drive!



3. Recycle more

You can save 2,400 pounds of carbon dioxide per year by recycling just half of your household waste.



4. Check your tires

Keeping your tires inflated properly can improve gas mileage by more than 3%.



Every gallon of gasoline saved keeps 20 pounds of carbon dioxide out of the atmosphere!



5. Use less hot water

It takes a lot of energy to heat water.



Use less hot water by installing a low flow showerhead.



（350 pounds of CO2 saved per year）and washing your clothes in cold or warm water（500 pounds saved per year）.





6. Avoid products with a lot of packaging

You can save 1,200 pounds of carbon dioxide if you cut down your garbage by 10%.





7. Adjust your thermostat

Moving your thermostat just 2 degrees in winter and up 2 degrees in summer.



You could save about 2.000 pounds of carbon dioxide a year with this simple adjustment.





8. Plant a tree

A single tree will absorb one ton of carbon dioxide over its lifetime.





9. Turn off electronic devices

Simply turning off your television,DVD player, stereo and computer when you're not using them will save you thousands of pounds of carbon dioxide a year.





10. Spread the word!

Encourage your friends to buy a copy of “An Inconvenient Truth “.





An Inconvenient Truth now available on DVD

www.climatecrisis.net



Thank you for watching this video.

Please continue to enjoy Ludwig van Beethoven’s

Für Elise.

今年過年的時候，我打算買一片「不願面對的真相」回家給家看，



（但不會挑初二以前，等到初三時，大家玩得差不多以後，

再"無意間"給大家看，希望這樣"說教味"不會太重)