Hello, everyone.

I feel the same when I see the forum about vegetarian food between our life. I have been a vegetarian more than ten years though I am still young. I really came across such experiences like you guys, so there are some thoughts which come my mind below.

If you are a vegetarian , you may ever be asked such quesitions,"Don't be angry, you are a vegetarian.","How come you did such things, you are a vegetarian","You are not like a vegetarian, Because your behaviors are like ordinary people." Anyway,however,such questions are the best mirror which reflects your defects and can help you change your bad movements or actions. You,therefore, should be glad when people say such suggestions you don't like. All you need to do is to accept it, even to thank them.

On the other hand, every vegetarian might be meet different people,environments or difficulties when they are in the workplace, overseas or tour. Nevertheless we cannot change everything, but we can alter our mind. That is,therefore,no matter whatever hardships we meet, we can naturally accept it and don't complain anything.

Finally, the people beside us will consider we, vegetarians, kind, trust and integrity although they don't think so at the beginning.

說什麼好呢是提醒我們作為素食主義者, 我們應該愛自己。那是真實的, 人們也許標記一個標籤在我們您是素食主義者並且您應該表現像素食主義者。但, 我不同意那我們應該被標記作為特別一個。我們是同其它omni 一樣。是素食主義者不意味我們是特別的。如此, 如果您被對待像那, 我認為我們應該給他們一些正面反饋但不爭論。但是, 我相信這是一個好教訓使我們停留無效當其他人使我們困惱作為素食主義者。感謝他對我們的提醒。



翻成中文啦



>【 在 ohmagic 的大作中提到: 】

>What Liu said is a good reminding of us as a vegetarian that we should love ourselves. That’s true that people may tag a label on us that you are a vegetarian and you should behave like a vegetarian. But, I don’t agree with that we should be labeled as special one. We are the same as other omni. Being a vegetarian doesn’t mean we are special. So, in case you are treated like that, I think we should give them some positive feedback but not arguing. However, I believe it is a good lesson for us to stay ineffective when others annoy us as a vegetarian. Thanks to Liu for his good reminding.

>

>

>>【 在 Kevin Liu 的大作中提到: 】

>>Hello, everyone.

>> I feel the same when I see the forum about vegetarian food between our life. I have been a vegetarian more than ten years though I am still young. I really came across such experiences like you guys, so there are some thoughts which come my mind below.

>> If you are a vegetarian , you may ever be asked such quesitions,"Don't be angry, you are a vegetarian.","How come you did such things, you are a vegetarian","You are not like a vegetarian, Because your behaviors are like ordinary people." Anyway,however,such questions are the best mirror which reflects your defects and can help you change your bad movements or actions. You,therefore, should be glad when people say such suggestions you don't like. All you need to do is to accept it, even to thank them.

>> On the other hand, every vegetarian might be meet different people,environments or difficulties when they are in the workplace, overseas or tour. Nevertheless we cannot change everything, but we can alter our mind. That is,therefore,no matter whatever hardships we meet, we can naturally accept it and don't complain anything.

>> Finally, the people beside us will consider we, vegetarians, kind, trust and integrity although they don't think so at the beginning.

>>

What Liu said is a good reminding of us as a vegetarian that we should love ourselves. That’s true that people may tag a label on us that you are a vegetarian and you should behave like a vegetarian. But, I don’t agree with that we should be labeled as special one. We are the same as other omni. Being a vegetarian doesn’t mean we are special. So, in case you are treated like that, I think we should give them some positive feedback but not arguing. However, I believe it is a good lesson for us to stay ineffective when others annoy us as a vegetarian. Thanks to Liu for his good reminding.





>【 在 Kevin Liu 的大作中提到: 】

>Hello, everyone.

> I feel the same when I see the forum about vegetarian food between our life. I have been a vegetarian more than ten years though I am still young. I really came across such experiences like you guys, so there are some thoughts which come my mind below.

> If you are a vegetarian , you may ever be asked such quesitions,"Don't be angry, you are a vegetarian.","How come you did such things, you are a vegetarian","You are not like a vegetarian, Because your behaviors are like ordinary people." Anyway,however,such questions are the best mirror which reflects your defects and can help you change your bad movements or actions. You,therefore, should be glad when people say such suggestions you don't like. All you need to do is to accept it, even to thank them.

> On the other hand, every vegetarian might be meet different people,environments or difficulties when they are in the workplace, overseas or tour. Nevertheless we cannot change everything, but we can alter our mind. That is,therefore,no matter whatever hardships we meet, we can naturally accept it and don't complain anything.

> Finally, the people beside us will consider we, vegetarians, kind, trust and integrity although they don't think so at the beginning.

>

　　I recommand this article (Taiwanese English: push, push & push)! I also agree with your viewpoints. I ever thought it is unfair to set higher standard of behavior to us vegetarians. But when I think twice (or thrice or many times), I can release from such kinds of prejudice. We should pay more attention to our behavior so that we can maintain the good impressions of vegetarians.



PS: Maybe the prejudice will be less in foreign countries. (?)



　　練習打英文還滿累的，還得邊查Dr. Eye, 若有錯誤用法請各位多包含啦!呵呵~



>【 在 Kevin Liu 的大作中提到: 】

>Hello, everyone.

> I feel the same when I see the forum about vegetarian food between our life. I have been a vegetarian more than ten years though I am still young. I really came across such experiences like you guys, so there are some thoughts which come my mind below.

> If you are a vegetarian , you may ever be asked such quesitions,"Don't be angry, you are a vegetarian.","How come you did such things, you are a vegetarian","You are not like a vegetarian, Because your behaviors are like ordinary people." Anyway,however,such questions are the best mirror which reflects your defects and can help you change your bad movements or actions. You,therefore, should be glad when people say such suggestions you don't like. All you need to do is to accept it, even to thank them.

> On the other hand, every vegetarian might be meet different people,environments or difficulties when they are in the workplace, overseas or tour. Nevertheless we cannot change everything, but we can alter our mind. That is,therefore,no matter whatever hardships we meet, we can naturally accept it and don't complain anything.

> Finally, the people beside us will consider we, vegetarians, kind, trust and integrity although they don't think so at the beginning.

>

很感謝lin姐姐的翻譯

因為看到一半實在英文不好而不太想看咧...

不過沒有回應恐怕是像我一樣到這時才看到這文章吧..哈哈



看標題我還想說這一篇怪怪的是不是應該移到愛情版

我覺得Kevin Liu 寫得非常好,怎麼無法得到大家的共鳴

雖然他寫的是英文,我們也要很高興全世界各地都有同好

大家互相扶持成長才對ㄚ





>【 在 臭lin 的大作中提到: 】

>以下翻譯,方便一些不諳英文的人分享

>

>當我看到討論有關素食在我們的生活中,我有相同的感受.我已吃了超過十年的素食,雖然我的年紀還很輕.但我確實也經歷了如同大家一般,所以我有以下一些想法:

>

>假若你是一位素食者,你有可能被問到一些諸如此類的問題:

> 1.別生氣嘛,你是一位吃素的人

> 2.你怎麼可以幹這些事咧!你是一位吃素的人

> 3.你不像一位吃素的人,你的行為就和一般人一樣

>舉凡諸類的問題都是最好的鏡子,它反映出你的缺點並且幫助你改正你的行為舉止.因此,你一定要感到高興,別人對你說了這些你不喜歡的建議.全部的意見你一定要接受甚至感謝.....

>

>另一方面,每一位素食者,可能會遇到不同的人,不同的環境或許多困難的事,尤其是在工作的場所,海外或旅行.儘管如此,我們吃素的人不能改變每一件事,但我們可以改變我們的心.因此,不管我們遭逢怎樣的困境,我們都能很自然地接受它而非抱怨連連

>

>最後,支持我們的群眾將會仁慈地,信認地誠懇地體諒我們這群吃素的人,雖然他們不認為他們已經在做了

>

>

>

>>【 在 Kevin Liu 的大作中提到: 】

>>Hello, everyone.

>> I feel the same when I see the forum about vegetarian food between our life. I have been a vegetarian more than ten years though I am still young. I really came across such experiences like you guys, so there are some thoughts which come my mind below.

>> If you are a vegetarian , you may ever be asked such quesitions,"Don't be angry, you are a vegetarian.","How come you did such things, you are a vegetarian","You are not like a vegetarian, Because your behaviors are like ordinary people." Anyway,however,such questions are the best mirror which reflects your defects and can help you change your bad movements or actions. You,therefore, should be glad when people say such suggestions you don't like. All you need to do is to accept it, even to thank them.

>> On the other hand, every vegetarian might be meet different people,environments or difficulties when they are in the workplace, overseas or tour. Nevertheless we cannot change everything, but we can alter our mind. That is,therefore,no matter whatever hardships we meet, we can naturally accept it and don't complain anything.

>> Finally, the people beside us will consider we, vegetarians, kind, trust and integrity although they don't think so at the beginning.

>>

以下翻譯,方便一些不諳英文的人分享



當我看到討論有關素食在我們的生活中,我有相同的感受.我已吃了超過十年的素食,雖然我的年紀還很輕.但我確實也經歷了如同大家一般,所以我有以下一些想法:



假若你是一位素食者,你有可能被問到一些諸如此類的問題:

1.別生氣嘛,你是一位吃素的人

2.你怎麼可以幹這些事咧!你是一位吃素的人

3.你不像一位吃素的人,你的行為就和一般人一樣

舉凡諸類的問題都是最好的鏡子,它反映出你的缺點並且幫助你改正你的行為舉止.因此,你一定要感到高興,別人對你說了這些你不喜歡的建議.全部的意見你一定要接受甚至感謝.....



另一方面,每一位素食者,可能會遇到不同的人,不同的環境或許多困難的事,尤其是在工作的場所,海外或旅行.儘管如此,我們吃素的人不能改變每一件事,但我們可以改變我們的心.因此,不管我們遭逢怎樣的困境,我們都能很自然地接受它而非抱怨連連



最後,支持我們的群眾將會仁慈地,信認地誠懇地體諒我們這群吃素的人,雖然他們不認為他們已經在做了







>【 在 Kevin Liu 的大作中提到: 】

>Hello, everyone.

> I feel the same when I see the forum about vegetarian food between our life. I have been a vegetarian more than ten years though I am still young. I really came across such experiences like you guys, so there are some thoughts which come my mind below.

> If you are a vegetarian , you may ever be asked such quesitions,"Don't be angry, you are a vegetarian.","How come you did such things, you are a vegetarian","You are not like a vegetarian, Because your behaviors are like ordinary people." Anyway,however,such questions are the best mirror which reflects your defects and can help you change your bad movements or actions. You,therefore, should be glad when people say such suggestions you don't like. All you need to do is to accept it, even to thank them.

> On the other hand, every vegetarian might be meet different people,environments or difficulties when they are in the workplace, overseas or tour. Nevertheless we cannot change everything, but we can alter our mind. That is,therefore,no matter whatever hardships we meet, we can naturally accept it and don't complain anything.

> Finally, the people beside us will consider we, vegetarians, kind, trust and integrity although they don't think so at the beginning.

>