像這種資料庫的東西可能就沒辦法了

要不然就要查詢出來後找人幫忙，再用尋找取代的方式

例如：街 = street　　路 = road　　巷 = lane　　弄 = alley

取代後就很方便了等等等







>【 在 蘋果 的大作中提到: 】

>

>

>表面上的東西翻譯工程倒是很小

>就是素食資料庫的東西~~不翻的話~那是最重要的ㄅ

>要翻的話~那個東西國外也沒啥路用^^

>不過.....要翻好像全部都要翻喔@@?

>那所有活動紀錄跟倉庫的東西都要找出來翻喔@@??

>那不素要翻到...民國好幾年企ㄌ~~ ㄏㄏ^^

>

>得要辛苦那個翻譯的大大ㄌ^^

>>【 在 林禪釋 的大作中提到: 】

>>太好了,如果有高手協助小館翻譯英文,會有更多外國友人加入村民,更國際化~~我曾跟阿富提過,但因翻譯人員難找,所以有點困難!還是需要英文高手協助~~