ªá¤ìÄõ¯u¹êªº©m¤ó
§@ªÌ¤£©ú¡A¬°¤¤°ê¦Û«n¥_´Â®É¥N¶}©l¬y¶Çªº¤@º±Ô¨Æ¸Ö¡A¶D»¡¤k^¶¯¤ìÄõ¥N¤÷±qxªº¶Ç©_¬G¨Æ¡C
¬°¼Ö©²¸Ö¡C¬ù§@©ó¥_ÃQ¡A¤]¦³¤H»¡§@©óð¥N¡A³Ìªì¿ý©ó«n´Â³¯´ÂÄÀ´¼¦K¡m¥j¤µ¼Ö¿ý¡n¡A¥þ¤åªø300¾l¦r¡A«á¸g¶¦ð¤å¤H¼í¹¢¡C¦³¤@説¡m¤ìÄõÃã¡n¬O ...
¡m¥j¸Ö½àªR·¤Q¤@¡n¤Þ¡m¦W³Ó§Ó¡n¸ü¡G¡u¤ìÄõ§ø¦b´ò¼s¶À¦{©²ªv¥_¤»¤Q¨½¡A¨ä¤W¦³¤ìÄõ±Nx³õ¡C¡y¤ìÄõ¡zªÌ¡A¦¶¤ó¤k¡A¶B¬°¨k¤l¡A¥N¤÷¦è©º¡C¡v
©n©fp¹º©n©fp¹º: ¦Ê¬ì·¸f¨å·»y¿ý·¼Æ¾Ú¶µ
ºû°ò¦Ê¬ì °Ñ¾\ºû°ò¦Ê¬ì¤¤ªº¡Gªá¤ìÄõ
¤ìÄõ¸Ö Ãã¥@®v
by §H¦W
→
¡@¡@®A®A´_®A®A¡A¤ìÄõ·í¤á´¡Czik1 zik1 fuk6 zik1 zik1, muk6 laan4 dong1 wu6 zik1.
¡@¡@¤£»D¾÷ªVÁn¡A±©»D¤k¼Û®§¡Cbat1 man4 gei1 cyu5 seng1, wai4 man4 neoi5 taan3 sik1.
¡@¡@°Ý¤k¦ó©Ò«ä¡H°Ý¤k¦ó©Ò¾Ð¡Hman6 neoi5 ho4 so2 si1? man6 neoi5 ho4 so2 jik1?
¡@¡@¤k¥çµL©Ò«ä¡A¤k¥çµL©Ò¾Ð¡Cneoi5 jik6 mou4 so2 si1, neoi5 jik6 mou4 so2 jik1.
¡@¡@¬Q©]¨£x©«¡A¥i¦½¤jÂI§L¡Czok6 je6 gin3 gwan1 tip3, hak1 hon4 daai6 dim2 bing1.
¡@¡@x®Ñ¤Q¤G¨÷¡A¨÷¨÷¦³·Ý¦W¡Cgwan1 syu1 sap6 ji6 gyun2, gyun2 gyun2 jau5 je4 ming4.
¡@¡@ªü·ÝµL¤j¨à¡A¤ìÄõµLªø¥S¡Caa3 je4 mou4 daai6 ji4, muk6 laan4 mou4 zoeng2 hing1.
¡@¡@Ä@¬°¥«¾b°¨¡A±q¦¹´À·Ý©º¡Cjyun6 wai6 si5 on1 maa5, cung4 ci2 tai3 je4 zing1.
¡@¡@ªF¥«¶RÂ@°¨¡A¦è¥«¶R¾bÆi¡Cdung1 si5 maai5 zeon3 maa5, sai1 si5 maai5 on1 zin1.
¡@¡@«n¥«¶RůÀY¡A¥_¥«¶RªøÃ@¡Cnaam4 si5 maai5 bei3 tau4, bak1 si5 maai5 coeng4 bin1.
¡@¡@¥¹Ãã·ÝÄ]¥h¡A¼Ç±J¶ÀªeÃä¡Cdaan3 ci4 je4/je2 noeng4 heoi3, mou6 suk1 wong4 ho4 bin1.
¡@¡@¤£»D·ÝÄ]³ê¤kÁn¡A¦ý»D¶Àªe¬y¤ôÁnÂqÂq¡Cbat1 man4 je4 noeng4 wun6 neoi5 seng1, daan6 man4 wong4 ho4 lau4 seoi2 seng1 zin1 zin1.
¡@¡@¥¹Ãã¶Àªe¥h¡A¼Ç±J¶Â¤sÀY¡Cdaan3 ci4 wong4 ho4 heoi3, mou6 suk1 hak1 saan1 tau4.
¡@¡@¤£»D·ÝÄ]³ê¤kÁn¡A¦ý»D¿P¤sJÃMÁn³î³î¡Cbat1 man4 je4 noeng4 wun6 neoi5 seng1, daan6 man4 jin3 saan1 wu4 ke4 seng1 zau1 zau1.
¡@¡@¸U¨½u¦¥¾÷¡AÃö¤s«×Y¸¡Cmaan6 lei5 fu6 jung4 gei1, gwaan1 saan1 dou6 joek6 fei1.
¡@¡@®Ò®ð¶Çª÷¬l¡A´H¥ú·ÓÅK¦ç¡Csok3 hei3 cyun4 gam1 tok3, hon4 gwong1 ziu3 tit3 ji1.
¡@¡@±Nx¦Ê¾Ô¦º¡A§§¤h¤Q¦~Âk¡Czoeng1 gwan1 baak3 zin3 sei2, zong3 si6 sap6 nin4 gwai1.
¡@¡@Âk¨Ó¨£¤Ñ¤l¡A¤Ñ¤l§¤©ú°ó¡Cgwai1 loi4 gin3 tin1 zi2, tin1 zi2 zo6 ming4 tong4.
¡@¡@µ¦¾±¤Q¤GÂà¡A½à½ç¦Ê¤d¾Ê¡Ccaak3 fan1 sap6 ji6 zyun2, ci3 mat6 baak3 cin1 goeng1.
¡@¡@¥i¦½°Ý©Ò±ý¡A¡u¤ìÄõ¤£Ä@©|®Ñ¦¡Chak1 hon4 man6 so2 juk6,¡u muk6 laan4 bat1 jyun6 soeng6 syu1 long4.
¡@¡@Ä@É©ú¾m¤d¨½¨¬¡A°e¨àÁÙ¬G¶m¡C¡vjyun6 ze3 ming4 to4 cin1 lei5 zuk1, sung3 ji4 waan4 gu3 hoeng1.¡v
¡@¡@·ÝÄ]»D¤k¨Ó¡A¥X³¢¬Û§ß±N¡Cje4 noeng4 man4 neoi5 loi4, ceot1 gwok3 soeng1 fu4 zoeng1.
¡@¡@ªü©n»D©f¨Ó¡A·í¤á²z¬õ§©¡Caa3 zi2 man4 mui6 loi4, dong1 wu6 lei5 hung4 zong1.
¡@¡@¤p§Ì»D©n¨Ó¡A¿i¤MÀNÀN¦V½Þ¦Ï¡Csiu2 dai6 man4 zi2 loi4, mo4 dou1 fok3 fok3 hoeng3 zyu1 joeng4.
¡@¡@¶}§ÚªF»Õªù¡A§¤§Ú¦è»ÕþH¡Choi1 ngo5 dung1 gok3 mun4, zo6/co5 ngo5 sai1 gok3 cong4.
¡@¡@²æ§Ú¾Ô®É³T¡AµÛ§Ú®ɴšCtyut3 ngo5 zin3 si4 pou4/pou2, zoek3 ngo5 gau6 si4 soeng4.
¡@¡@·íµ¡²z¶³ÆK¡A¹ïÃè¶Kªá¶À¡Cdong1 coeng1 lei5 wan4 ban3, deoi3 geng3 tip3 faa1 wong4.
¡@¡@¥Xªù¬Ý¥ë¦ñ¡A¥ë¦ñ¬ÒÅå´q¡Gceot1 mun4 hon3 fo2 bun6, fo2 bun6 gaai1 ging1 wong4:
¡@¡@¡u¦P¦æ¤Q¤G¦~¡A¤£ª¾¤ìÄõ¬O¤k¦¡v¡C¡utung4 hang4 sap6 ji6 nin4, bat1 zi1 muk6 laan4 si6 neoi5 long4¡v.
¡@¡@¶¯¨ß¸}¼³®Ò¡A»Û¨ß²´°gÂ÷¡Chung4 tou3 goek3 pok3 sok3, ci1 tou3 ngaan5 mai4 lei4.
¡@¡@¨â¨ß³Ä¦a¨«¡A¦w¯à¿ë§Ú¬O¶¯»Û¡Hloeng5 tou3 bong6 dei6 zau2, on1 nang4 bin6 ngo5 si6 hung4 ci1?
¡C[7]¾ÇªÌ®}¤¤µÎ»{¬°¤ìÄõ¹ê»Ú¤W¥i¯à¬O¤@ӽƩm¡C©ú¥N¤å¾Ç®a®}´ô±N¡m¤ìÄõÃã¡n§ï½s¬°¡m»Û¤ìÄõ´À¤÷±qx¡n¡F¤k¥D¨¤¦b¼@¤¤¦ÛºÙ¡u©c¨©mªá¦W¤ìÄõ¡A¯ª¤W¦b¦èº~®É¡A¥H¤»°p¨}®a¤l¡A¥@¦íªe¥_ÃQ°p¡C§^¤÷¦W©·¦r®á¤§¡A¥¥Í¦nªZ¯à¤å¡A®ɤ]°µ¤@Ó¦³¦Wªº¤d¤Òªø¡v¡F¦Û¦¹¡A¤ìÄõªº¤÷¿Ë¥sªá©·¡A©j©j¥sªá¤ì½¬¡A§Ì§Ì¥sªá¶¯¡A¥À¿Ë¬Oªá°K¤ó¡C¡m¶¦ðºt¸q¡n°O¸üªá¤ìÄõ¦³¤@©f¦Wªá¤SÄõ¡A»PÄu½u®Q¸qµ²ª÷Äõ¡C
¤S¦³¤@»¡¤ìÄõ¥»©m¦¶¡A²M±dº³¦~¶¡¡m¶À«@¿¤§Ó¡n¼g¹D¡u¤ìÄõ¡A¥»¿¤¦¶¤ó¤k¡A¥Í©óðªì¡A……°²¨k¤l¥N¤÷±qx¡A……¦Ü¤µ¨ä®aµS¦b¤ìÄõ¤s¤U¡vµJÐA¡mµJ¤óµ§¼¡n¤]¼g¹D¡u¤ìÄõ¡A¦¶¤ó¤k¤l¡A¥N¤÷±q©º¡C¤µ¶À¦{¶À«@¿¤¥_¤C¤Q¨½¡A§Y¶¦¤ìÄõ¿¤¡C¦³¤ìÄõ¤s¡B±Nxà¡B©¾¯P¼q¡A¨¬¥H¸É¡m¼Ö©²ÃD¸Ñ¡n¤§¯Ê¡v¦ý¬O¡AÁÙ¦³¤ìÄõ©mÃQªº»¡ªk¡A[8]¤]¦³¤@»¡¦oªºì¥»©m¦W¬°Áú®Z¡C[9]
ªá¤ìÄõªºÄy³e¤]¬O²³»¡¯É¯Æ¡A¡m¤j²M¤@²Î§Ó¡nºÙ¦o¬Oåù¦{Ã×°p«°ªFÃQ§ø¤H¡]¤µ½¦{¥«Ã׫°°Ï¡^¡F«À¼ü¡m±dëɬö¦æ¡nºÙ¦o¬O¥ÌµÂªZ«Â¤H¡A¦Ó¼B§Êª½¡m¤ìÄõ¸O¡n«hºÙ¤ìÄõ¬Oª½Áõ§¹¿¤¤H¡A¡m°Ó¥C¿¤»x¡n°O¸ü¤ìÄõ¬°°Ó¥C¿¤¤H¡C
±iı©ú¡m¤ìÄõ¥v¬ã¨s¡G¬G¨½¡B©m¤ó¡B®É¥N¡B¥Í¥¦Ò¡n¾ã²z¥X¤ìÄõ¥Í¥@¡A©m¤ó¦³ÃQ©m»¡¡B¤ì©m»¡¡B¤ìÄõ©m»¡¡B¿p©m»¡¡B¤²©m»¡¡Bªá©m»¡¡B¦¶©m»¡¡A¦~¥N¦³º~´Â»¡¡B¤T°ê»¡¡B®Ê´Â»¡¡B¥_ÃQ»¡¡B«n´Â±ç»¡¡B¶¦´Â»¡¡Bð´Â»¡¡A¬G¨½¦³ªe«n¸·«°»¡¡B¦wÀ²½¦{»¡¡B½¦{Ã׫°»¡¡Bªe«n§º¦{»¡¡B¤º»X¥j©MªL®æº¸»¡¡B¤º»X¥j¥]ÀY»¡¡B°¢¦è©µ¦w»¡¡B¥ÌµÂªZ«Â»¡¡B¤sªF¥ô«°»¡¡Bªe¥_§¹¿¤»¡¡Bªe¥_·sªe»¡¡B´ò¥_¶À«@»¡µ¥¡CµM¦U¬£Æ[ÂI¤Àª[¥Bì§@¡m¤ìÄõÃã¡n´£¨Ñ¸ê°T·¥¤Ö¡A¬O§_¯à©w½×©ó¬Y´Â¥N¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F¨M©w©ÊÃÒ¾Ú¡A¤£¥i¦k¤U©w½×¡C
°Êµe¹q¼v
¡mªá¤ìÄõ¡n¡]Hua Mulan¡^¡A¤@³¡¥Ñ¸q¤j§QMondo TV»s§@¡A¥H¼vºÐ§Î¦¡ºµoªº°Êµe¹q¼v¡AºK¦Û¡m¶W¯Å¤pªâ¹F^¶¯¡n¡]Super Little Fanta Heroes¡^¤¤ªº4¶°¬G¨Æ¡Aµo¦æ©ó1997¦~¡C
¡mªá¤ìÄõ¡n¡]Mulan¡^¡A¤@³¡¥Ñ¬ü°ê}¤h¥§»s§@ªº°Êµe¹q¼v¡Aªá¤ìÄõ¦Û¦¹¦¨¬°}¤h¥§¤½¥D¤§¤@¡A·Å©ú®RÁnºt¡]¤¤°ê¤j³°¡B»´ä¡B¥xÆWª©«h¤À§O¥Ñ³\´¸¡B³¯¼zµY¡B§õª³Ánºt¡^¡A¤W¬M©ó1998¦~¡C
¡mªá¤ìÄõ¡n¡]Mulan¡^¡A¤@³¡¥Ñ¬ü°ê»P¿D¤j§Q¨ÈÁp¦X»s§@¡A¥H¼vºÐ§Î¦¡ºµoªº°Êµe¹q¼v¡Aµo¦æ©ó1998¦~¡C
¡mªá¤ìÄõªº¯µ±K¡n¡]The Secret of Mulan¡^¡A¤@³¡¥Ñ¬ü°ê»P¤¤°ê¤j³°Áp¦X»s§@¡A¥H¼vºÐ§Î¦¡ºµoªº°Êµe¹q¼v¡Aµo¦æ©ó1998¦~¡C
¡mªá¤ìÄõ¡n¡]The Legend of Mulan¡^¡A¤@³¡¥Ñ²üÄõ»s§@¡A¥H¼vºÐ§Î¦¡ºµoªº°Êµe¹q¼v¡Aµo¦æ©ó1998¦~¡C
¡mªá¤ìÄõ2¡n¡]Mulan II¡^¡A¤@³¡¥Ñ¬ü°ê}¤h¥§»s§@¡A¥H¼vºÐ§Î¦¡ºµoªºÄò¶°°Êµe¹q¼v¡Aµo¦æ©ó2005¦~¡C