江北有個性格兇殘的人，民國十二年忽然生了一場大病。

這時來了一位雲遊的神僧說：你生前作惡多端，死後必定會投豬胎，快快懺悔吧！
兇漢病重垂危，聽了這話恐怖得要命，就用立起左手向僧人作禮，一如佛家的辦合掌。

僧人說：因為你這隻手誠心拜佛，這隻手就可以不變豬形。只可惜能保住的也只有這隻手了，不過幸運的是，因此你變豬的時候也就不用受那一刀之苦了。

他死後沒多久，附近有一隻小豬出生。奇的是，小豬前面的左蹄部位長的竟然是人手。走路的時候，這隻手不著地，還常常對人作合掌。

小豬前世的家人聞訊之後就設法買回了它，送到上丨海大場寶華寺放生園，算起來已經在那呆了十年了。

我去寶華寺見到這個奇事，問明白來龍去脈，由鏡華照相館拍了照，以此作為題記。

【原文如下：江北某甲，性凶厲，民國十二年時，忽大病，適來一云水僧語之曰：「爾因作惡多，死必墜豕身，宜速懺悔。」某甲時病已垂危，聞之悚然，乃以左手向僧作禮，如僧家之半合掌式。僧曰：「只此一手，誠心禮佛，此手可免現豕形。惜哉，僅此一手也。雖然，因此亦可免除一刀之苦矣。」旋卒，時近鄰即生一小豕，前面之左腳仍為人形。行時此腳不著地，時時對人作合掌之狀。其家人贖得之，送至上丨海大場寶華寺放生園內，計今已十年矣。餘往該寺見之，詢知其顛末，由鏡華照相館攝得其影，因為題記。 】