Dr Katy Taylor 發表於 2016 .12.01

譯者／陳筑鈞

在這次的世界愛滋病日，請大家花點時間想想：難以計數的猴子們，正在以研究人類免疫缺陷病毒（HIV）為名的實驗室中，遭受著折磨與痛苦。む註1め

30多年前，人類免疫缺陷病毒（HIV）被確認為人類愛滋病（AIDS）的成因。至今，全世界已有超過70億人遭受感染。

不幸的是，多年來，猴子一直被用於慘無人道的實驗中，以試圖尋找這種疾病的解藥。然而你知道嗎，猴子不會感染人類免疫缺陷病毒（HIV），也不會罹患人類愛滋病（AIDS） ?

相反的，牠們會感染的是猿類免疫缺陷病毒（SIV），這種病毒會引發相似，但截然不同於人類愛滋病（AIDS）的疾病。

事實上，SIV在遺傳學上，與HIV有高達50%的相異性。所以，儘管過去30年來，猴子一直被用於AIDS的研究上，至今仍然沒有適用於人類的有效疫苗。

2008年的一份數據顯示，在85種已歷經197次人體試驗的AIDS候選疫苗中，只有7種達到第三期臨床試驗。耗費數量龐大的志願者，卻沒有一個成功。む註2め

儘管所有的證據都顯示，在AIDS的研究上，猴子是很差的代替品，研究人員仍繼續探求SIV，作為瞭解HIV散佈與AIDS發展的途徑與手段。

被用於無效研究中的猴子們，被迫遭受減重、主要器官衰竭、呼吸問題、腹瀉、嘔吐、食慾不振，以及精神障礙的折磨。

舉例來說，在最近一個殘忍的實驗中，英國的研究人員迫使22隻獼猴感染SIV，用以瞭解人類患者在HIV晚期出現的神經系統併發症。所有的動物都經歷長達10個月的反覆抽血過程。猴子們在不同的時間點被研究人員殺害，以便解剖並研究牠們的大腦。む註4め

英國科學家也與美國研究人員攜手合作，發展出一種可以抵抗病毒的陰道環。這種陰道環可以讓女性在性交時使用，以防止HIV的散佈。在最近的一項研究中，這些陰道環被置入雌性獼猴的陰道中28天，反覆地做血液及陰道分泌物的採樣，以評估這項裝置的安全性。む註5め

這些實驗造成猴子們巨大的痛苦。此外，科學家們正從人道研究中將關鍵資源移轉走 ─ 這些人道研究對人類是更為有利的。如果他們真的想找到HIV/AIDS的解藥，我們認為，科學家應該停止浪費時間、金錢和生命在殘忍的動物研究上。相反的，他們應該將專業用在研究人體細胞、組織在篩測抗愛滋藥物上的使用，以及更複雜的方法，例如，基因工程技術、重組人體組織模型。

所以，在這次的世界愛滋病日，請花點時間想想 ─ 為了被迫遭受這種悲慘疾病的猴子與人們。
 

[註] HIV：Human Immunodeficiency Virus 人類免疫缺陷病毒，愛滋病病毒。
 

參考資料

1. http://www.who.int/gho/hiv/en/ 
2. An Assessment of the Role of Chimpanzees in AIDS Vaccine Research. （2008）. Alternatives to Laboratory Animals. 36, 381-428
3. Another HIV vaccine failure: where to next?（2013）. Nature Medicine, 19: 1576-1577
4. Attenuated SIV causes persisting neuroinflammation in the absence of a chronic viral load and neurotoxic antiretroviral therapy.（2016）. AIDS, 30（6）: 2439-2448.
5. Lack of in vitro-in vivo correlation for a UC781-releasing vaginal ring in macaques. （2015）. Drug Delivery Translational Research, 5（1）: 27-37.
    

原文出處：Cruelty Free INTERNATIONAL
https://www.crueltyfreeinternational.org/what-we-do/blog/monkeys-are-still-suffering-ineffective-hiv-researc