下面的網址是翻譯網站,我去德國就是靠它的幫忙才能吃到好吃的素食,希望對你有所幫助!
http://dictionary.reference.com/translate/text.html
>【 在 eric6 的大作中提到: 】
>大家好
>小弟五月要去日本京都開會，因為聽說日本素食並不多，所以前來詢問，不知有沒有人正好知道京都哪裡有素食，或知道那邊有資訊可找，或告訴我哪些食物自己帶去比較方便的，不知大家出國如何解決吃素的問題呢？謝謝幫忙
我和我老婆4年前的蜜月是去京都自助旅行
沒記錯的話幾乎沒有所謂的"精進料理"
所以當時我們是要長榮空姐請全日空的空姐幫忙
寫了一張日文的紙條
內容大概就是我們是素食者，不吃肉、魚、蔥蒜、動物性油脂.......(內容就自己的需要去寫清楚)
用飯時儘量找小餐館(生意較不好或看起舊舊的那一種,比較會理我們),然後拿這小紙條給店家看,雖然免不了要比手劃腳一番,但最後還是可以吃到正常的一頓飯.
PS.我們的經驗是最好點白飯,幾樣青菜炒一炒,千萬不要點湯或麵,因為日本人永遠無法理解他們的清湯為何是葷的.....(他們的清湯大都是用柴魚去熬的,在他們的認知裏;柴魚應該是素的),另外自己得隨身攜帶素沙茶、醬油、辣椒醬、罐頭...等,萬一真的沒啥菜可吃,至少可以用這些來配白飯,還不難吃呢!(要小心他們的醬油,因為他們有時會摻有魚或動物的佐料)
>【 在 eric6 的大作中提到: 】
>大家好
>小弟五月要去日本京都開會，因為聽說日本素食並不多，所以前來詢問，不知有沒有人正好知道京都哪裡有素食，或知道那邊有資訊可找，或告訴我哪些食物自己帶去比較方便的，不知大家出國如何解決吃素的問題呢？謝謝幫忙
